Traduction de «top bijkomende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke bijkomende middelen
ressources additionnelles spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of heeft België op die top bijkomende middelen bovenop de 30 miljoen euro beloofd?
Ou la Belgique a-t-elle promis, lors de ce sommet, des moyens supplémentaires en sus des 30 millions d'euros?

Verwijzende naar de VN-top MDG+5 in september 2005 waarin duidelijk werd gesteld dat de besteding van 0,7 % van het BNI van de landen in het Noorden aan ontwikkelingssamenwerking niet voldoende zal zijn om tegen 2015 de Millenniumdoelstellingen te halen en er bijgevolg nood is aan bijkomende middelen onder andere via innovatieve financieringsvormen waarvan het nut reeds bewezen werd met UNITAID en GAVI;
Se référant au Sommet des Nations unies OMD+5 du mois de septembre 2005 ayant clairement établi que l'affectation de 0,7 % du RNB des pays du Nord à la coopération au développement sera insuffisante pour atteindre les Objectifs du Millénaire d'ici 2015 et qu'il était dès lors nécessaire de dégager des moyens supplémentaires, notamment par le biais de modes de financement innovants ayant déjà prouvé leur utilité dans le cadre des initiatives UNITAID et GAVI;

175. herinnert aan de verklaring van de EU-top van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 inzake bijkomende pretoetredingssteun voor Roemenië; vraagt de Raad van Ministers deze middelen zo snel mogelijk beschikbaar te stellen; kijkt uit naar een duidelijk en haalbaar draaiboek voor de toetreding van Roemenië;
175. rappelle la déclaration faite au Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 concernant un financement supplémentaire de préadhésion en faveur de la Roumanie; invite le Conseil des ministres à libérer les fonds en question à la première occasion; attend l'établissement, pour la Roumanie, d'une nouvelle feuille de route claire et réaliste pour l'adhésion de ce pays;

166. herinnert aan de verklaring van de EU-top van Göteborg inzake bijkomende pretoetredingssteun voor Roemenië; vraagt de Raad van Ministers deze middelen zo snel mogelijk beschikbaar te stellen; kijkt uit naar een duidelijk en haalbaar draaiboek voor de toetreding van Roemenië;
166. rappelle la déclaration faite au Conseil européen de Göteborg concernant un financement supplémentaire de préadhésion en faveur de la Roumanie; invite le Conseil des ministres à libérer les fonds en question à la première occasion; attend l'établissement, pour la Roumanie, d'une nouvelle feuille de route claire et réaliste pour l'adhésion de ce pays;