Vertaling van "toont belgië duidelijk aan te willen strijden tegen " (Nederlands → Frans) :

Door het negationisme als misdrijf op te nemen in de Belgische rechtsorde, toont België duidelijk aan te willen strijden tegen het besmeuren van de nagedachtenis van de slachtoffers van dergelijke wreedheden.
En élargissant l'infraction de négationnisme dans l'arsenal juridique belge, la Belgique montre ainsi clairement l'importance qu'elle attache à la répression des atteintes au devoir de mémoire des victimes de telles atrocités.

Door meer dan 200 000 mijnen van de actuele stock van 340 000 mijnen te vernietigen, toont het ministerie van Landsverdediging duidelijk het belang aan dat het hecht aan het politiek signaal dat België heeft willen richten tot de internationale gemeenschap.
En détruisant plus de 200 000 mines du stock actuel de 340 000 mines, le ministère de la Défense nationale montre bien l'importance qu'il accorde au signe politique que la Belgique a voulu adresser à la communauté internationale.

Het is denk ik belangrijk dat de Europese Unie door de goedkeuring van dit ontwerpkaderbesluit van de Raad duidelijk haar wil toont te strijden tegen de handel in drugs.
L’adoption de ce projet de décision-cadre du Conseil démontrerait clairement la volonté de l’Union européenne de combattre le trafic de drogue, et c’est important.

Dit voorbeeld van een ongerechtvaardige sanctie tegen België voor zijn vooruitstrevend initiatief inzake gezondheidsbescherming toont duidelijk aan dat we, zo vlug als mogelijk, binnen de interne markt één gemeenschappelijke aanpak moeten volgen.
Pour M. Byrne: "Cet exemple de sanction injusifié à l'égard de la Belgique en raison de sa politique d'avant-garde en matière de protection de la santé démontre qu'il est nécessaire d'adopter au plus vite une approche unique dans le contexte du marché intérieur.