Vertaling van "toon aangeeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige toon | zuivere toon
ton discret

criteriumgetal | getal dat het criterium van dienst aangeeft
critérium | valeur du critérium de service

integrerende geluidsniveaumeter die een gemiddelde waarde aangeeft
sonomètre intégrateur-moyenneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens één bron zouden ongeveer 2 500 Europese bedrijven MVO- of duurzaamheidsverslagen publiceren, wat betekent dat de EU wereldwijd de toon aangeeft[22].
Selon une source, quelque 2 500 sociétés européennes publient des rapports sur la RSE ou la durabilité, ce qui fait de l’Union européenne le leader mondial dans ce domaine[22].

Uit de onderzoeken blijkt dat een aantal lidstaten de toon aangeeft wat betreft het gebruik van elektronische recepten en dossiers, en dat de patiënten daarvan profiteren. Daar kunnen anderen inspiratie uit putten.
Les enquêtes montrent que certains États membres se situent nettement en tête pour l’utilisation des prescriptions électroniques et des dossiers électroniques au profit des patients; ils peuvent donner l'exemple aux autres.

De neoliberale ideologie die in de Europese Centrale Bank (ECB) de toon aangeeft en inflatie beschouwt als een immer op de loer liggende dreiging, zelfs wanneer er een enorm potentieel aan productiecapaciteit voorhanden is, zorgt ervoor dat de financiële markten de eurozone gegijzeld houden.
L’idéologie néolibérale qui prédomine au sein de la Banque centrale européenne (BCE), laquelle part du principe qu’il existe une menace d’inflation persistante, alors même que la capacité de production inutilisée reste considérable, rend la zone euro otage des marchés financiers.

Ik had gewenst dat we ook op dit gebied een duidelijk standpunt ten gunste van dierenbescherming zouden hebben ingenomen, een progressief standpunt, dat de toon aangeeft en duidelijk maakt dat we behoefte hebben aan alternatieven voor dierproeven.
J’aurais aimé que nous adoptions ici aussi une position claire en faveur de la protection des animaux, une position progressiste montrant la voie à suivre et indiquant clairement que nous avons besoin d’alternatives à l’expérimentation animale.

- zorgen voor een brede beschikbaarheid van snel internet om innovatie te stimuleren en ervoor te zorgen dat Europa de toon aangeeft in het internettijdperk;
- déployer l'internet à haut débit pour stimuler l'innovation et maintenir l'Europe sur le devant de la scène à l'ère de l'internet;

J. overwegende dat de EU als belangrijkste betrokkene van de "Western Group" goed voorbereid een toonaangevende rol op deze bijeenkomst moet spelen en dat zij er in het bijzonder verantwoordelijk voor is te zorgen voor integriteit en geloofwaardigheid van de werkzaamheden van de VN-commissie voor de mensenrechten als college dat in de wereld op dit gebied de toon aangeeft,
J. considérant que l'UE devrait dûment se préparer à jouer un rôle prépondérant au cours de cette session, en tant qu'acteur principal au sein du "Groupe occidental", en assumant une responsabilité spécifique pour garantir l'intégrité et la crédibilité des travaux de la CDH, premier organisme mondial en matière de droits de l'homme,