Vertaling van "tool tax-on-web waarmee " (Nederlands → Frans) :

Sinds geruime tijd organiseert de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën cursussen in het kader van de elektronische tool Tax-on-web waarmee belastingsformulieren online kunnen worden ingevuld.
Le Service public fédéral (SPF) Finances organise depuis assez longtemps des cours dans le cadre de l’outil électronique Tax-on-Web grâce auquel les déclarations fiscales peuvent être complétées en ligne.

Sinds enkele jaren heeft de belastingbetaler ook de mogelijkheid zijn/haar aangifte in de personenbelasting in te dienen via de online tool Tax-on-web.
Depuis quelques années, le contribuable a la possibilité de déposer sa déclaration à l'impôt des personnes physiques par le biais de l'outil en ligne Tax-on-web.

Zo zou Google toegang hebben tot alle belastingaangiften, want de JavaScriptcode van Google Analytics (de tool van Google waarmee men statistieken inzake bezoekersaantallen kan aanmaken) is vervat in de code van de geauthenticeerde versie van Tax-on-web.
Google pourrait ainsi accéder à toutes les déclarations d'impôt, car le Javascript de "Google Analytics" (l'outil de statistique de fréquentation de Google) est inclus dans le code de la version authentifiée de "Tax-on-web".

Onmiddellijk daarna kondigde de regering nog aan dat ze van plan was honderd informatici in dienst te nemen om de ICT-pool van de FOD Financiën te versterken en de moeilijkheden waarmee het programma Tax-on-web vorig jaar kampte, weg te werken.
Dans la foulée, le gouvernement annonçait également sa volonté de recruter 100 informaticiens afin de renforcer le pôle ICT du SPF Finances et de remédier aux difficultés rencontrées l'année dernière par le programme Tax-on-web.

Één van de problemen die ik aankaartte, betrof de belastingplichtige buitenlanders en de rompslomp waarmee ze werden geconfronteerd, wilden ze gebruik maken van tax-on-web om hun belastingtaangifte in te dienen.
Un des problèmes que je dénonçais concernait les contribuables étrangers et les formalités administratives auxquelles ils étaient confrontés s'ils voulaient recourir au tax-on-web pour déposer leur déclaration d'impôt.

De voornaamste toepassing waar men toegang toe verkrijgt, betreft echter de sinds 2003 ingevoerde tool 'tax-on-web', waardoor de belastingbetaler nu online zijn belastingformulier kan invullen.
Ceci dit, la principale application à laquelle cette carte donne accès reste l'outil fiscal Tax-on-web, en place depuis 2003, et grâce auquel le contribuable peut remplir sa déclaration en ligne.