Traduction de «tonijnvloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonijnvloot
flotte thonière | thoniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de tonijnvloot en de verwerkingsindustrie en de tonijnhandel in de EU van oudsher nauw met elkaar verweven zijn en dat deze nauwe banden van fundamenteel belang zijn geweest voor de ontwikkeling van de verwerkingsindustrie en de tonijnhandel,
B. considérant qu'il s'est établi entre la flotte thonière et l'industrie de transformation et de commercialisation des thonidés dans l'UE un lien particulier, maintenu historiquement, qui a été fondamental pour le développement des deux industries,

G. overwegende dat de tonijnvloot en de communautaire conservenindustrie voor tonijnachtigen in bepaalde van de visserij afhankelijke Europese regio's een lange traditie kennen en bovendien een zeer belangrijke sociaal-economische rol vervullen,
G. considérant que la flotte thonière et le secteur de la conserverie des thonidés dans l'Union constituent l'une des industries les plus traditionnelles dans certaines régions européennes tributaires de la pêche où elles ont un poids socio-économique très important,

I. overwegende dat zowel de tonijnvloot als de tonijnconservenindustrie in het verleden zijn benadeeld door communautaire maatregelen in het kader waarvan naleving werd geëist van strenge en kostbare eisen op het gebied van hygiëne, gezondheid, milieu, technologie, veiligheid op het werk en op zee, visserijcontrole, en die de komst van concurrerende producten van andere landen in de hand hebben gewerkt, omdat bij de bedrijven van deze landen alleen wordt gekeken naar het eindproduct en niet of zij voldoen aan dezelfde normen als die welke worden opgelegd aan de communautaire industrie, waarbij als voorbeeld kan worden verwezen naar bepaalde Aziatische landen, waarvoor momenteel een preferentiële behandeling wordt overwogen,
I. considérant que tant la flotte thonière que l'industrie de la conserve du thon ont été désavantagées par certaines mesures administratives communautaires, les soumettant à des exigences rigoureuses et coûteuses relatives, entre autres, à l'hygiène et à la santé, à l'environnement, à la technologie, à la sécurité au travail et à la sûreté maritime, et au contrôle des activités de pêche; et que ces mesures ont permis et même favorisé l'importation de produits compétitifs en provenance d'autres pays où les entreprises ne contrôlent que le produit fini et n'atteignent pas les normes exigées de l'industrie communautaire, comme c'est le cas de certains pays asiatiques avec lesquels un régime de traitement préférentiel est actuellement en cours de négociation,

U. overwegende dat de tonijnvloot en de communautaire tonijnconservenindustrie zorgen voor meer dan 40.000 rechtstreekse arbeidsplaatsen, dat de communautaire tonijnproductie in haar geheel meer dan 350.000 ton bedraagt en dat de productie van tonijnconserven boven de 400.000 ton ligt, en overwegende dat de intracommunautaire conservenverkoop de laatste jaren met 125% is gestegen,
U. considérant que la flotte thonière et l'industrie communautaire de conserves de thon génèrent plus de 40 000 emplois directs, que la production communautaire de thon entier dépasse 350 000 tonnes et celle de conserves de thon 400 000 tonnes, et que les ventes intracommunautaires de conserves ont augmenté ces dernières années de 125 %,

T. overwegende dat er momenteel in de EU landen zijn met een grote productie en een omvangrijke export van tonijnconserven op mondiaal niveau (zoals Spanje, Italië, Frankrijk en Portugal), waarvan de industrie op haar beurt nauw verweven is met de communautaire tonijnvloot, die verantwoordelijk is voor meer dan 20% van de mondiale vangsten,
T. considérant qu'il y a actuellement dans l'Union européenne des États qui produisent et exportent de grandes quantités de thon en conserve au niveau mondial (l'Espagne, l'Italie, la France et le Portugal) avec une industrie très étroitement liée à la flotte thonière communautaire, qui réalise plus de 20 % des captures mondiales,