Vertaling van "tongbestanden " (Nederlands → Frans) :

Bij Verordening (EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee zijn de voorschriften voor de duurzame exploitatie van de schol en tongbestanden in de Noordzee vastgesteld.
Le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil du 11 juin 2007 établissant un plan pluriannuel de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord fixe les règles pour l’exploitation durable des stocks de plie et de sole en mer du Nord.

Gelet op Verordening (EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee;
Vu le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil du 11 juin 2007 établissant un plan pluriannuel de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord;

(7)Bij de Verordeningen (EG) nr. 1342/2008 en (EG) nr. 676/2007 van de Raad zijn de regels voor de duurzame exploitatie van de kabeljauw-, schol- en tongbestanden in de Noordzee en daaraan grenzende wateren vastgesteld.
Le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil et le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil fixent les règles pour l’exploitation durable des stocks de cabillaud, de plie et de sole dans la mer du Nord et dans les eaux adjacentes.

(39)Verordening (EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee (PB L 157 van 19.6.2007, blz. 1).
(39)Règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil du 11 juin 2007 établissant un plan pluriannuel de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord (JO L 157 du 19.6.2007, p. 1).

De tongbestanden in gebieden als de Ierse Zee, het oostelijke deel van het Kanaal en de Golf van Biskaje zijn zeer kwetsbaar.
Les stocks de soles dans des zones telles que la mer d'Irlande, la Manche orientale ou dans le golfe de Gascogne sont très vulnérables.

Gelet op verordening (EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee;
Vu le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil du 11 juin 2007 établissant un plan pluriannuel de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord ;

Instandhouding en economische levensvatbaarheid hangen nauw samen en het beheersplan voor de schol- en tongbestanden in de Noordzee is erop gericht de bevissing van deze bestanden geleidelijk bij te sturen met het oog op grotere vangsten, grotere en stabielere visbestanden in de zee en een rendabelere visserij.
Conservation des ressources et viabilité économique sont étroitement liées. C’est pourquoi le plan de gestion de la plie et de la sole en mer du Nord prévoit d’adapter progressivement l'exploitation des stocks de manière à le volume des captures, à permettre l’augmentation et la stabilisation des stocks de poisson ainsi qu’à améliorer la rentabilité des pêcheries.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een meerjarig beheersplan voor de bevissing van schol- en tongbestanden in de Noordzee die, volgens de wetenschappers, het gevaar lopen onduurzaam te worden bevist.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de plan de gestion à long terme des pêcheries de plie et de sole en mer du Nord, qui, selon les scientifiques, font l’objet d’une exploitation non durable.

De Raad hield op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat over twee voorstellen tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland en voor het herstel van tongbestanden in het westelijk Kanaal en de Golf van Biskaje.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence au sujet de deux propositions établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique, ainsi que des stocks de sole de la Manche occidentale et du golfe de Gascogne.

Enkele andere delegaties stelden andere kwesties met betrekking tot de evolutie van de tongbestanden in de Noordzee en de sluiting van vangstgebieden voor kabeljauw in de Noordzee aan de orde.
Quelques autres délégations ont soulevé d'autres questions relatives à l'évolution des stocks de sole en mer du Nord et à la fermeture de zones de pêche pour le cabillaud dans cette même mer.