Vertaling van "tonen 1° welke technisch vergelijkbare " (Nederlands → Frans) :

1° welke technisch vergelijkbare ecologie-investering met een lager niveau van milieubescherming in elk geval uitgevoerd zal worden;
1° quel investissement écologique techniquement comparable ayant un niveau de protection environnementale inférieur sera exécuté en tout cas;

Dit betekent concreet dat het stimulerende effect wordt bewezen door het volgende aan te tonen : 1° welke technisch vergelijkbare investering met een lager niveau van milieubescherming in elk geval uitgevoerd zal worden; 2° welke investeringen de onderneming bereid is boven op de investeringen, vermeld in 1°, uit te voeren».
Concrètement, ceci signifie que l'effet incitateur est prouvé en démontrant le suivant : 1° quel investissement techniquement comparable ayant un niveau de protection environnementale inférieur sera exécuté en tout cas; 2° quels investissements l'entreprise est disposée à exécuter en sus des investissements, visés au 1°».

2. een mankement aan een technisch toestel of aan bij het onderzoek gebruikt medisch materiaal met het oog op geneeskundige verstrekkingen, bij de behandeling of bij welke andere vergelijkbare handeling ook of bij het foutief gebruik van dergelijk instrument of materiaal;
2. un défaut dans l'instrument technique ou le matériel médical utilisé pour l'examen, pour les soins, pour le traitement ou pour tout autre acte comparable, ou dans l'utilisation incorrecte de cet instrument ou matériel;

Elke klasse groepeert functies van vergelijkbare complexiteit, technische expertise en verantwoordelijkheden welke beschreven worden in (per vakklasse) functiebeschrijvingen en competentieprofielen.
Chaque classe regroupe les fonctions ayant un niveau comparable de complexité, d'expertise technique et de responsabilités qu'on retrouve (par classe de métier) dans les descriptions de fonctions et les profils de compétence.

De in de bijlage vastgestelde procedure dient te worden toegepast om aan te tonen in welke mate bestaande vaste installaties in overeenstemming zijn met de fundamentele parameters van de technische specificaties inzake interoperabiliteit.
de suivre la procédure exposée en annexe pour établir le niveau de conformité des installations fixes existantes aux paramètres fondamentaux des spécifications techniques d'interopérabilité.

in alle overige gevallen worden de extra investeringskosten vastgesteld door de investering af te zetten tegen een contrafeitelijke situatie waarin geen staatssteun wordt verleend. De juiste contrafeitelijke situatie stemt overeen met de kosten van een technisch vergelijkbare investering die een lager niveau van milieubescherming biedt (die overeenstemt met de verplichte communautaire normen, voor zover die bestaan) en waarvan aannemelijk is dat zij zonder steun zou worden uitgevoerd (hierna „de referentie-investering”). Een technisch vergelijkbare investering is een investering met dezelfde productiecapaciteit en alle andere technische eigenschappen (met uitzondering van die welke rechtstreeks op de extra investering voor milieubescherming betrekking hebben). Bovendien moet een dergelijke referentie-investering uit zakelijk oogpunt een geloofwaardig alternatief zijn voor de te beoordelen investering.
dans tous les autres cas, les coûts d'investissement supplémentaires doivent être déterminés en comparant l'investissement à la situation contrefactuelle en l'absence d'aide d'État. Le coût contrefactuel correct est le coût d'un investissement comparable sur le plan technique qui permet d'atteindre un degré inférieur de protection de l'environnement (correspondant aux normes communautaires obligatoires, si elles existent) et qui pourrait être vraisemblablement réalisé sans aide («investissement de référence»). Par «investissement comparable sur le plan technique», on entend un investissement présentant la même capacité de production ainsi que toutes les autres caractéristiques techniques (à l'exception de celles qui sont directement liées aux investissements supplémentaires visant à protéger l'environnement). En outre, cet investissement de référence doit être, du point de vue commercial, une alternative crédible à l'investissement qui fait l'objet de l'évaluation.

Ik ben ervan overtuigd dat als we goed voor ogen houden dat de verordening uitsluitend gaat over de veiligheid in de luchtvaart, passagiers in de toekomst overal vergelijkbare technische veiligheidsvoorschriften kunnen verwachten, op welke luchthaven in de Europese Unie ze ook aan boord gaan.
Si nous ne perdons pas de vue le fait que ce règlement vise exclusivement à rendre les voyages en avion plus sûrs, je suis convaincu que les passagers, à l’avenir, seront en droit d’attendre des normes de sécurité similaires sur le plan technique, et ce quel que soit l’aéroport de l’Union européenne où ils embarquent.