Traduction de «ton zou dalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van schattingen van Oxfam zou de vraag naar cacaobonen kunnen dalen met 125 000 ton (dit is 5 % van de geschatte totale productie). Dit is onaanvaardbaar.
Selon des estimations d'Oxfam, la demande de fèves de cacao pourrait baisser de 125 000 tonnes (soit 5 % de la production globale estimée) et c'est inacceptable.

Ramingen voor de operationele kosten van CCS variëren naargelang van het type brandstof, technologie en opslag, maar de meeste berekeningen van de kosten in de huidige situatie leveren een bedrag op van 30 tot 100 EUR per opgeslagen ton CO2 (gemiddeld 40 EUR/ton vermeden CO2 voor steenkoolcentrales en 80 EUR/ton vermeden CO2 voor aardgascentrales. Voorts moet ook rekening worden gehouden met de kosten voor transport en opslag). Deze kosten zullen naar verwachting aanmerkelijk dalen wanneer de technologie zich op commerciële schaal heeft bewezen.
Les estimations des coûts d’exploitation du CSC sont variables, en fonction du combustible, de la technologie et du type de stockage, mais la plupart des calculs effectués pour les coûts actuels se situent dans la fourchette comprise entre 30 et 100 euros par tonne de CO2 stockée (en moyenne 40 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales à charbon, et 80 EUR/tonne de CO2 évitée pour les centrales au gaz naturel. Il faut de surcroît tenir compte des coûts de transport et de stockage).

Uit de eerste ramingen die werden gemaakt met het oog op een effectbeoordeling van de richtlijn, waarnaar verwezen wordt in de effectbeoordeling van de Commissie, blijkt dat tegen 2020 zeven miljoen ton en tegen 2030 tot 160 miljoen ton CO zou kunnen worden opgeslagen, ervan uitgaande dat de broeikasgasemissies tegen 2020 met 20 % dalen en CCS particuliere, nationale en communautaire steun krijgt en een milieuveilige technologie blijkt te zijn.
Selon les premières estimations réalisées pour évaluer l’impact de la directive, et mentionnées dans l’analyse d’impact effectuée par la Commission, 7 millions de tonnes de CO pourraient être stockées en 2020 et jusqu’à 160 millions de tonnes en 2030, en partant d’une hypothèse de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 et pour autant que le CSC bénéficie d’un soutien du secteur privé ainsi qu’au niveau national et communautaire et s’avère être une technologie sûre d’un point de vue environnemental.

De productie zal naar alle waarschijnlijkheid met 2,5 miljoen ton moeten dalen.
La réduction de la production soumise à quota tournera très vraisemblablement autour des 2,5 millions de tonnes.

De productiecapaciteit van deze onderneming moest daarom dalen van 286000 ton per jaar aan het begin van 1998, tot 238000 ton aan het einde van dat jaar en van 238000 ton per jaar aan het begin van 2000, tot 200000 ton aan het einde van dat jaar.
La capacité de production de cette entreprise devait donc passer de 286000 tonnes par an au début de l'année 1998 à 238000 tonnes à la fin de cette même année, et de 238000 tonnes par an au début de l'année 2000 à 200000 tonnes à la fin de cette même année.

De Commissie blijft daarom vinden dat de interventie tot een echt vangnet moet worden omgevormd door met ingang van 2004/2005 op de interventieprijs de laatste verlaging met 5 % toe te passen, waardoor deze prijs zal dalen van € 101,03/ton tot € 95.35/ton.
C'est pourquoi la Commission continue de penser qu'il est nécessaire d'avoir recours à l'intervention en tant que véritable filet de sécurité par une dernière réduction de 5 % du prix d'intervention, qui serait ramené de 101,03 euros/t à 95,35 euros/t à partir de 2004/2005.

Het netto-effect van deze verhoging van de verplichte braaklegging zou zijn dat de in totaal uit productie genomen oppervlakte (verplichte en vrijwillige braaklegging samen) met 1,5 miljoen ha toeneemt, waardoor de productie met 8 miljoen ton zou dalen.
Cette augmentation aura pour effet net d'accroître de 1,5 millions d'ha la superficie gelée (à titre obligatoire et volontaire) et de diminuer la production de 8 millions de tonnes.

Het produktieniveau van de onderneming zal dalen van 1,3 miljoen ton in 1995 tot 0,7 miljoen ton in 2002. Daarna wordt de produktie stopgezet.
Le niveau de production de l'entreprise tombera de 1,3 million de tonnes en 1995 à 0,7 million en 2002. La production sera ensuite abandonnée.