Traduction de «ton uit thailand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Koninkrijk Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de voorafgaande discussie in de Wereldhandelsorganisatie heeft men moeten instemmen met de invoer van 25 000 ton uit Thailand en de Filippijnen, tegen de helft van het recht dat ze normaal betaalden.
Lors de la discussion en panel à l'OMC, il a fallu consentir l'importation de 25 000 tonnes en provenance de la Thaïlande et des Philippines, à la moitié du droit qu'ils payaient normalement.

D. overwegende dat Thailand, met 46 % van de wereldproductie, het grootste productieland voor tonijn in blik is, dat de uitvoer van tonijn in blik vanuit dit land naar de EU jaarlijks meer dan 90 000 ton bedraagt, bijna 20 % van alle EU-invoer uit derde landen, en dat de VS, de EU en Japan de belangrijkste afzetmarkten zijn voor Thaise visserijproducten;
D. considérant que la Thaïlande est le premier pays producteur de conserves de thon au monde, avec 46 % de la production mondiale, et que ses exportations de conserves de thon vers l'Union dépassent les 90 000 tonnes annuelles et représentent près de 20 % du total des importations de l'UE en provenance de pays tiers, les États-Unis, l'Union et le Japon étant les principaux marchés de destination des exportations des produits de la pêche thaïlandais;

a) voor tariefpost 02109020 ("gezouten") een contingent van 264245 ton, waarvan 92610 ton aan Thailand wordt toegewezen.
a) pour les produits relevant du code 02109020 ("viandes salées"), un contingent de 264245 tonnes dont 92610 tonnes pour la Thaïlande.

b) voor tariefpost 16023219 ("gekookt of gebakken") een contingent van 250953 ton, waarvan 160033 ton aan Thailand wordt toegewezen.
b) pour les produits relevant du code 16023219 ("viandes cuites"), un contingent de 250953 tonnes dont 160033 tonnes pour la Thaïlande.

voor tariefpost 1602 32 19 („gekookt of gebakken”) een contingent van 250 953 ton, waarvan 160 033 ton aan Thailand wordt toegewezen.
pour les produits relevant du code 1602 32 19 («viandes cuites»), un contingent de 250 953 tonnes dont 160 033 tonnes pour la Thaïlande.

voor tariefpost 0210 90 20 („gezouten”) een contingent van 264 245 ton, waarvan 92 610 ton aan Thailand wordt toegewezen.
pour les produits relevant du code 0210 90 20 («viandes salées»), un contingent de 264 245 tonnes dont 92 610 tonnes pour la Thaïlande.

Thailand is 's werelds eerste tonijnconservenexporteur, met jaarlijks 250.000 ton.
La Thaïlande est le principal exportateur mondial de conserves de thon avec approximativement 250 000 tonnes par an.

De opening van een contingent van 25.000 ton tegen een tarief van 12% voor tonijnconserven uit Thailand, de Filipijnen en Indonesië, zal ernstige schade toebrengen aan de communautaire conservenindustrie en alle hiermee verband houdende sectoren, aangezien tonijnconserven in de EU als een zeer gevoelig product worden beschouwd, zoals blijkt uit andere akkoorden van de Gemeenschap, waarin aan tonijnconserven bijzondere behandeling is toegekend.
L'ouverture d'un contingent de 25 000 tonnes à un tarif douanier de 12 % pour les conserves de thon originaires de Thaïlande, des Philippines et d'Indonésie portera un grave préjudice à l'industrie communautaire de la conserve ainsi qu'à tous les secteurs connexes, les conserves de thon étant considérées comme un produit très sensible dans l'UE, comme il a été établi dans d'autres accords communautaires où il a reçu un traitement spécial.

Thailand waarvan de conservenindustrie sterk in opkomst is, heeft zich opgewerkt tot het grootste importland ter wereld (407.000 ton in 1993) voor toelevering aan de eigen industrie, gevolgd door Japan (verse tonijn en sashimi) en de VS, voor de eigen conservenindustrie.
La Thaïlande, dotée d'une industrie dynamique de la conserve, est cependant devenue la principale puissance importatrice du monde (407 000 tonnes en 1993) pour sa propre industrie, suivie du Japon (poisson frais et sashimi) et des États‑Unis pour leur industrie de la conserve.