Traduction de «ton suiker gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Voor zover de Commissie vast heeft kunnen stellen, zijn er op dit moment 83 ton suiker (gefinancierd uit hoofde van de communautaire begrotingslijn voor humanitaire hulp) en 243 ton kikkererwten (gefinancierd uit hoofde van de communautaire begrotingslijn voor voedselzekerheid) in Atarot opgeslagen.
D’après les éléments en possession de la Commission, 83 MT de sucre financées par la ligne budgétaire portant sur l’aide humanitaire de l’Union et 243 MT de pois chiches financés au titre de la ligne budgétaire portant sur la sécurité alimentaire seraient actuellement stockées à Atarot.

De kernelementen van de hervorming waren een vermindering met 36 procent van de gegarandeerde minimumprijs voor suiker (van 631,9 euro per ton in 2006/2007 tot 404,4 euro per ton vanaf 2009/2010), een compensatie voor de landbouwers en een door de suikerproducenten gefinancierd herstructureringsfonds dat producenten die de concurrentie niet aankunnen, ertoe aanzet de sector te verlaten.
Cette réforme reposait essentiellement sur une diminution de 36 % du prix minimum garanti du sucre (lequel passe de 631,9 €/tonne en 2006/2007 à 404,4 €/tonne à partir de 2009/2010), sur des compensations en faveur des agriculteurs et sur un Fonds de restructuration financé par les producteurs de sucre et destiné à inciter les moins compétitifs à cesser leur activité.

(4 bis) Om te kunnen waarborgen dat het herstructureringsproces volledig wordt gefinancierd, is het van belang de volledige opbrengst uit de overdracht van het extra quotum van 1 miljoen ton suiker te doen terugvloeien naar het herstructureringsfonds.
(4 bis) D'autre part, afin d'assurer la totalité du financement de la restructuration, il apparaît important que l'ensemble des recettes découlant du transfert de 1 million de tonnes de sucre en accroissement du quota soit reversé au fonds de restructuration.

(4 bis) Om te kunnen waarborgen dat het herstructureringsproces volledig wordt gefinancierd, is het van belang de opbrengst uit de overdracht van het extra quotum van 1 miljoen ton suiker te doen terugvloeien naar het herstructureringsfonds.
(4 bis) D’autre part, afin d’assurer la totalité du financement de la restructuration, il apparaît important que l’ensemble des recettes découlant du transfert de 1 million de tonnes de sucre en accroissement du quota soit reversé au fonds de restructuration.