Traduction de «ton rundvlees hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wederaankoopprijs per ton rundvlees zonder been
prix de rachat par tonne de viande bovine désossée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– niet alle 800 000 ton kalfsvlees, aangezien 80 procent van de productie en 70 procent van de consumptie plaatsvindt in landen die de definitie van kalfsvlees of jong rundvlees hebben geharmoniseerd.
- puisque 80% de la production et 70% de la consommation se font dans des pays qui ont harmonisé la définition du veau ou celle du vitellone.

- in de periode van 1 april 1996 tot en met 31 maart 1998 ten minste 160 ton rundvlees hebben ingevoerd buiten het in de Verordeningen (EG) nr. 1151/95, (EG) nr. 1141/96 en (EG) nr. 1042/97 bedoelde contingent; of
- importé une quantité de viande bovine au moins égale à 160 tonnes pendant la période du 1er avril 1996 au 31 mars 1998, autre que les quantités importées dans le cadre des règlements (CE) n° 1151/95, (CE) n° 1141/96 et (CE) n° 1042/97

- in dezelfde periode ten minste 300 ton rundvlees hebben uitgevoerd.
- exporté une quantité de viande bovine au moins égale à 300 tonnes au cours de la même période.

b) Het tweede deel, gelijk aan 20 %, of 10 600 ton, wordt verdeeld over de marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zijn met derde landen gedurende een bepaalde periode, behalve de onder a) bedoelde hoeveelheden een minimumhoeveelheid rundvlees hebben verhandeld die niet onder de regelingen actieve of passieve veredeling valt.
b) la seconde partie, égale à 20 %, soit 10 600 tonnes, est répartie entre les opérateurs qui peuvent prouver leur activité, pour une quantité minimale et au cours d'une certaine période, en matière d'échanges avec les pays tiers, de viandes bovines autres que les quantités prises en considération au titre du point a) et à l'exclusion de la viande faisant l'objet d'opérations de perfectionnement actif ou passif.

Aanvragen op grond van artikel 2, lid 1, onder b), mogen ten hoogste betrekking hebben op 50 ton bevroren rundvlees zonder been.
La demande au titre de l'article 2, paragraphe 1, point b), doit porter sur une quantité globale correspondant, au maximum, à 50 tonnes de viande congelée désossée.