Traduction de «ton kalfsvlees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

kalfsvlees
veau

gegrild kalfsvlees
veau grillé

kalfsvlees
viande de veau

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

door de Commissie, zonder de hulp van het in artikel 195, lid 1, bedoelde comité, wordt geopend voor rund- en kalfsvlees wanneer gedurende een representatieve periode de gemiddelde marktprijs voor rund- en kalfsvlees die in een lidstaat of een regio van een lidstaat is geconstateerd op basis van het in artikel 42, lid 1, bedoelde communautaire indelingsschema voor geslachte dieren, onder 1 560 EUR per ton daalt.
est ouverte pour la viande bovine par la Commission, sans l'assistance du comité visé à l'article 195, paragraphe 1, si, pendant une période représentative, le prix moyen du marché de la viande bovine dans un État membre ou dans une région d'un État membre, constaté sur la base de la grille communautaire de classement des carcasses prévue à l'article 42, paragraphe 1, est inférieur à 1 560 EUR par tonne.

Ter vergelijking, in 2008 en 2009 werd in België en Luxemburg 58 000 ton resp. 60 000 ton vers, gekoeld of diepgevroren rund- en kalfsvlees ingevoerd.
A titre de comparaison, en 2008 et en 2009, respectivement 58 000 tonnes et 60 000 tonnes de viandes bovines et de veau fraîches, réfrigérées ou congelées ont été importées en Belgique et au Luxembourg.

Ons land produceert jaarlijks 300.000 ton rund- en kalfsvlees.
Notre pays produit annuellement 300 000 tonnes de viande bovine et de viande de veau.

De Europese Unie produceert ongeveer 800.000 ton kalfsvlees per jaar.
L'Union européenne produit environ 800 000 tonnes de veau par an.

– niet alle 800 000 ton kalfsvlees, aangezien 80 procent van de productie en 70 procent van de consumptie plaatsvindt in landen die de definitie van kalfsvlees of jong rundvlees hebben geharmoniseerd.
- puisque 80% de la production et 70% de la consommation se font dans des pays qui ont harmonisé la définition du veau ou celle du vitellone.

De douanerechten van toepassing op de invoer van kalfsvlees (baby beef) afkomstig uit Bosnië en Herzegovina, Servië en Kosovo worden vastgesteld in bijlage II. Het totale jaarlijkse tariefcontingent * bedraagt 11 475 ton, als volgt verdeeld:
Les droits de douane applicables aux importations de veau (baby beef) en provenance de Bosnie-et-Herzégovine, Serbie et Kosovo sont définis à l’annexe II. Le volume du contingent tarifaire * annuel total est de 11 475 tonnes, réparti de la façon suivante:

Daarnaast is het duidelijk dat markten buiten Frankrijk indirect zullen worden beïnvloed, aangezien hun uitvoer van rundvlees naar Frankrijk zal dalen of stoppen (in 1999 importeerde Frankrijk 350.000 ton rundvlees, kalfsvlees en runderen uit andere lidstaten).
De plus, il est évident que les marchés extérieurs à la France seront indirectement influencés étant donné que leurs exportations de viande bovine vers la France seront ralenties ou enrayées (en 1999, la France a importé des autres États membres 350 000 tonnes de viande de bœuf et de veau et de bovins).

In totaal wordt in de EU 807.000 ton kalfsvlees geproduceerd, waarvan 266.000 ton in Frankrijk, 194.000 ton in Italië en 194.000 ton in Nederland.
La production totale de viande de veau dans l'Union européenne est de 807 000 tonnes, originaire en grande partie de France (266 000 tonnes), d'Italie (194 000 tonnes) et des Pays-Bas (194 000 tonnes).

De consumptie van kalfsvlees is gedaald van 2,8 kg per persoon in 1987 tot 2,3 kg per persoon in 1994; de belangrijkste consumenten van kalfsvlees in de EU zijn Frankrijk (295.000 ton), Italië (265.000 ton) en Duitsland (102.000 ton).
Si sa consommation a tendance à baisser, puisqu'elle est passée de 2,8 kg/habitant en 1987 à 2,3 kg/habitant en 1994, c'est en France (295 000 tonnes), en Italie (265 000 tonnes) et en Allemagne (102 000 tonnes) que sont enregistrées les plus fortes consommations de viande de veau de toute l'Union européenne.