Traduction de «ton goud werden » (Néerlandais → Français) :

Rwanda slaagde erin om de export van goud van Burundi weer langs Kigali te doen gaan : 7 tot 10 ton goud werden afgeleid naar de Rwandese hoofdstad tussen 1999 en 2000, minder dan een ton ging langs Burundi.
Le Rwanda est parvenu à réorienter les exportations d'or du Burundi vers Kigali : 7 à 10 tonnes d'or ont été détournés vers la capitale rwandaise entre 1999 et 2000, moins d'une tonne a été évacuée vers le Burundi.

Ten gevolge van het op vervaldag komen van transacties die in het verleden gedaan werden is de uitstaande hoeveelheid uitgeleend goud gedaald van gemiddeld 46,1 ton in 2012 tot gemiddeld 24,1 ton in 2013.
En conséquence de l’arrivée à échéance de transactions effectuées par le passé, la quantité à recouvrer d’or prêté a diminué de 46,1 tonnes en moyenne en 2012 à 24,1 tonnes en moyenne en 2013.

2. a) Hoeveel ton goud werd aan de Europese Centrale Bank (ECB) overgedragen bij de overheveling van de monetaire bevoegdheden? b) Werden deze reserves bij de ECB reeds aangesproken?
2. a) Combien de tonnes d'or ont été cédées à la Banque centrale européenne (BCE) lors du transfert des compétences monétaires? b) A-t-on déjà puisé dans ces réserves auprès de la BCE?