Traduction de «ton gespreid over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée

over diverse centra gespreide projectuitvoering
exécution polycentrique du projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via een over drie jaren gespreide verlaging van 15 % wordt deze prijs in 1999/2000 teruggebracht tot 298,35 ecu/ton.
Une réduction de 15% étalée sur trois années, amène le prix de 1999/2000 à 298,35 Ecus/tonne.

De daaruit voortvloeiende verlaging met 75,45 ton gold voor 2013, maar is op verzoek van Spanje gespreid over drie jaar, te beginnen in 2013.
La déduction de 75,45 tonnes, conséquence de cette surpêche, était applicable en 2013 et, à la demande de l'Espagne, elle a été répartie sur une période de trois ans qui a débuté en 2013.

De verlaging van het Spaanse quotum voor langoustines in gebied IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 (NEP/93411) met 75,45 ton in 2013 als gevolg van de overbevissing in 2012 wordt gespreid over drie jaar.
Pour l’Espagne, la déduction de 75,45 tonnes applicable, en 2013, en raison de la surpêche, en 2012, du stock de langoustine dans les zones IX et X ainsi que dans les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 (NEP/93411) est répartie sur trois ans.

Dit contract regelt de aankoop van minimum 183 000 en maximum 262 000 emissiekredieten (elk recht vertegenwoordigt 1 ton CO-equivalenten), gespreid over de periode 2007-2012.
Ce contrat règle l'achat d'un minimum de 183 000 et d'un maximum de 262 000 crédits d'émissions (chaque droit représentant une tonne d'équivalents CO), répartis sur la période 2007-2012.

De in bijlage I, deel B, bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten van 500 ton worden als volgt over het jaar gespreid:
Les contingents tarifaires annuels de 500 tonnes visés à l'annexe I, partie B, sont répartis comme suit:

Het in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde totale jaarlijkse contingent van 500 ton en het in artikel 9, lid 3, van die verordening bedoelde jaarlijkse contingent van 500 ton worden als volgt over het jaar gespreid:
Le contingent tarifaire annuel de 500 tonnes visé à l'article 9, paragraphe 2, et le contingent tarifaire annuel de 500 tonnes visé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1706/98 sont répartis comme suit:

Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat handelaren bij hoeveelheden van meer dan 3 000 ton, vooral wanneer de hoeveelheden olie over verscheidene interventiecentra gespreid zijn, objectieve moeilijkheden ondervinden om de termijnen in acht te nemen; dat het voor een vlotte afwikkeling van de verkoop uit de interventievoorraden dienstig is om in dat geval onder bepaalde voorwaarden de voor overname vastgestelde termijn te verlengen;
considérant que l'expérience a montré que pour des quantités dépassant 3 000 tonnes les opérateurs éprouvent, notamment dans le cas où l'huile est répartie entre plusieurs centres d'intervention, des difficultés objectives à respecter les délais; que, afin de permettre le bon déroulement des ventes à partir de l'intervention, il convient de proroger, sous certaines conditions, le délai prévu pour le retrait dans le cas précité;

De belangrijkste elementen van het voorstel zijn : een verhoging van de contingenten voor de invoer van Chinese textiel naar de EU, namelijk een verhoging van 5.790 ton gespreid over alle niet- gevoelige produkten, zoals pakken en trainingspakken en een verhoging van 999 ton verdeeld over de 21 meest gevoelige categorieën, zoals katoenen weefsels, synthetische weefsels, T-shirts, broeken, truien, bedlinnen en badstof.
Les principaux éléments de l'accord sont : - Une augmentation des quotas d'importations de textiles chinois vers l'Union européenne comme suit : une augmentation de 5 790 tonnes pour les produits non sensibles, tels que les costumes et les survêtements, une augmentation de 999 tonnes concernant 21 des catégories les plus sensibles, telles que les cotonnades, les tissus synthétiques, les t- shirts, pantalons, pullovers, linge de literie et de toilette.

Er komt een stijging van de isoglucosequota met 300.000 ton voor de bestaande productiebedrijven, gespreid over drie jaar, met een jaarlijkse stijging van 100.000 ton (2006-2007, 2007-2008, 2008-2009).
Il est prévu une augmentation du quota d'isoglucose de 300 000 tonnes pour les producteurs existants, répartie sur trois ans, à raison de 100 000 tonnes par an (2006/2007, 2007/2008, 2008/2009).

Deze prijsdaling (van 631,9 euro/ton naar ca. 404,5 euro/ton) wordt gespreid over 4 jaar (2006/2007 tot 2009/2010).
Cette réduction (de 631,9 €/t à environ 404,5 €/t) sera étalée sur quatre ans (2006/2007 à 2009/2010).