Traduction de «ton droge stof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

droge stof | hoeveelheid droge stof | indampresidu
matière solide

droge stof
matière sèche

gehalte aan droge stof | gehalte aan vaste stof
teneur en substance | teneur en substance solide

vetvrije droge stof van melk | vetvrije melkdroge stof
matière sèche dégraissée du lait | matière sèche lactique non grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks wordt in de EU 6,5 miljoen ton slib (droge stof) geproduceerd.
6,5 millions de tonnes de boues (matière sèche) sont produites chaque année dans l'UE.

De hoeveelheid baggerspecie - afkomstig van fase 1 van de sanering - die daar mag gestort worden, is 90 000 m. Na volledige sanering en na betekening hiervan door de Minister van de Noordzee mag er per jaar gemiddeld 70 000 ton droge stof. en maximaal 120 000 ton droge stof onderhoudsbaggerspecie gestort worden.
La quantité maximale de déblais de dragage - en provenance du première phasede l'assainissement - qui peut y être déversée est de 90 000 m. Après l'assainissement complet et après sa notification par le Ministre de la mer du Nord, une moyenne annuelle de 70 000 tonnes de matière sèche et un maximum de 120 000 tonnes de matière sèche déblais de dragage d'entretien peuvent y être déversés.

De lage prijs vormt een deel van de aantrekkingskracht: de kosten voor de verwijdering van slib worden verder verlaagd tot slechts 210 euro per ton droge vaste stof; dat is de helft van de standaardkosten voor storting.
Un de ses attraits vient de son faible coût: le coût de l'élimination des boues est ramené à seulement 210 € par tonne de résidus solides secs, soit la moitié du coût standard de la mise en décharge.

ADT = luchtgedroogde ton (Air Dry Tonne) en betekent een gehalte van 90 % droge stof voor pulp.
TSA = tonne séchée à l’air, signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

De maximale hoeveelheid baggerspecie die daar per jaar mag gestort worden is respectievelijk 3 000 000 ton droge stof (onderhoud) en 400 000 ton droge stof (verdieping);
La quantité maximale de déblais de dragage qui peut y être déversée par an est respectivement de 3 000 000 tonnes de matière sèche (entretien) et de 400 000 tonnes de matière sèche (approfondissement);

De maximale hoeveelheid baggerspecie die daar per jaar mag gestort worden is respectievelijk 9 800 000 ton droge stof (onderhoud) en 1 100 000 ton droge stof (verdieping);
La quantité maximale de déblais de dragage qui peut y être déversée par an est respectivement de 9 800 000 tonnes de matière sèche (entretien) et de 1 100 000 tonnes de matière sèche (appro-fondissement);

De maximale hoeveelheid baggerspecie die daar per jaar mag gestort worden is respectievelijk 1 600 000 ton droge stof (onderhoud) en 1 500 000 ton droge stof (verdieping);
La quantité maximale de déblais de dragage qui peut y être déversée par an est respectivement de 1 600 000 tonnes (entretien) et de 1 500 000 tonnes de matière sèche (approfondissement);

In dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per ton droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
Dans ce cas, le niveau de la restitution par tonne de matière sèche est fixé en tenant compte notamment:

De maximale hoeveelheid baggerspecie die daar per jaar mag gestort worden is respectievelijk 1 600 000 ton droge stof en 1 500 000 ton droge stof.
La quantité maximale de déblais de dragage qui peut y être déversée par an est respectivement de 1 600 000 tonnes et de 1 500 000 tonnes de matière sèche.

Al deze besluiten houdende machtiging, verlenging en wijziging werden bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 2. Deze vergunningen werden verleend aan het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Waterwegen Kust. 3. De jaarlijkse vergunde maximale hoeveelheden waren respectievelijk 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 en 7 500 000 ton droge stof.
Tous ces arrêtés d'autorisation, de prolongation et de modification ont été publiés par extrait au Moniteur belge. 2. Ces autorisations ont été octroyées au ministère de la Communauté flamande, département Environnement et Infrastructure, administration Voies navigables et Marine, section Voies navigables de la Côte. 3. Les quantités maximales autorisées par année étaient respectivement de 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 et 7 500 000 tonnes de matières sèches.