Vertaling van "tommelein en vande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

longitudinale beïnvloeding vande ladingsdragersdichtheid in een magnetisch veld
effet photomagnétique longitudinal

Compagnon vande bevrijding
Compagnon de la Libération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Arena en Stevens, de heren Broers, Demeyer en Sevenhans, om gezondheidsredenen, mevrouw Khattabi, om familiale redenen, mevrouw Faes, om persoonlijke redenen, de heren Siquet, Tommelein en Vande Lanotte, wegens andere plichten.
Mmes Arena et Stevens, MM. Broers, Demeyer et Sevenhans, pour raison de santé, Mme Khattabi, pour raisons familiales, Mme Faes, pour raisons personnelles, MM. Siquet, Tommelein et Vande Lanotte, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 P0034 16/12/2003 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3-6,9-11 Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6-9,16,17 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 10 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 13-16 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 18-21
- Discussion générale 2003/2004-0 P0034 16/12/2003 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3-6,9-11 Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6-9,16,17 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 10 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 13-16 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 18-21

- Bespreking 2004/2005-0 Economische groei.- Tewerkstelling.- Uitgaven in de gezondheidszorg.- Fiscale en parafiscale druk.- Overname van de NMBS-schuld.- Zilverfonds.- Fonds voor alimentatievorderingen.- Budgettaire doelstellingen van de gewesten en gemeenschappen 2006-2009.- Maastrichtschuld.- Evolutie van de in- en uitvoer.- Investerings- uitgaven van de overheid.- Stortingen van de Nationale Bank.- Vordering van het ALESH.- Overheidspensioenen.- Belgacom-operatie.- Ambassade van België in Japan.- GEN-fonds.- Nationale Kas voor Rampenschade.- Copernicuspremie voor magistraten.- Begroting voor Landsverdediging.- Fonds voor Beroepservaring.- Gerechtelijke bijstand.- Tegemoetkomingen aan gehandicapten.- Federale politie 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 117,118 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 128,129
- Discussion 2004/2005-0 Croissance économique.- Emploi.- Dépenses de soins de santé.- Pression fiscale et parafiscale.- Reprise de la dette de la SNCB.- Fonds pour le vieillissement.- Fonds des créances alimentaires.- Objectifs budgétaires des régions et communautés 2006-2009.- Dette de Maastricht.- Evolution des importations et exportations.- Dépenses d'investissement des pouvoirs publics.- Versements par la Banque nationale.- Créance du FADELS.- Pensions des services publics.- Opération Belgacom.- Ambassade de Belgique au Japon.- Fonds RER.- Caisse nationale des Calamités.- Prime Copernic pour les magistrats.- Budget de la Défense.- Fonds de l'expérience professionnelle.- Assistance judiciaire.- Allocations aux handicapés.- Police fédérale 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 117,118 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 128,129

2003/2004-0 Begrotingstekort.- Operatie 'Belgacom'.- Zilverfonds.- Operatie 'De Post'.- Belastingdruk C0047 05/11/2003 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 7-18 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 9-13 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 14-16 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 16-19
2003/2004-0 Déficit budgétaire.- Opération 'Belgacom'.- Fonds de vieillissement.- Opération 'La Poste'.- Pression fiscale C0047 05/11/2003 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 7-18 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 9-13 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 14-16 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 16-19

2004/2005-0 Opmerkingen van de heren Karel Van Miert en Frank Vandenbroucke over de begroting.- Scharnierjaar.- Structureel tekort/Nationale Bank C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4-13 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 9,10
2004/2005-0 Remarques de messieurs Karel Van Miert et Frank Vandenbroucke au sujet du budget.- Année charnière.- Déficit structurel/Banque nationale C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4-13 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 9,10

2003/2004-0 Bespreking (toegevoegd aan de bespreking van de begroting): Verklaringen van de heer Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur.- Verhoging van de belastingen in sommige gemeenten.- Gevolgen van de fiscaliteit op federaal vlak, van de politiehervorming en van de vrijmaking van de energiemarkt.- ELIA-heffing.- Personeelsbeleid op gemeentelijk vlak P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 45-47 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48,49
2003/2004-0 Discussion (jointe à la discussion du budget): Déclarations de M. Van Grembergen, ministre des Affaires intérieures flamand.- Relèvement des impôts dans certaines communes.- Incidence de la fiscalité au niveau fédéral, de la réforme des polices et de la libéralisation du marché de l'énergie.- Prélèvement Elia.- Politique du personnel au niveau communal P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 45-47 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48,49