Vertaling van "tolk of vertaler-tolk oefent op geen enkel ogenblik druk " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. De vertaler, tolk of vertaler-tolk verleent in geen enkel geval, gevraagd of niet, juridisch advies, noch verwijst hij enig persoon door naar eender welke advocaat.
Art. 13. Le traducteur, interprète ou traducteur-interprète ne fournit en aucun cas un avis juridique, que cet avis ait été demandé ou non. Il ne renvoie aucune personne vers un avocat.

Art. 15. De vertaler, tolk of vertaler-tolk oefent op geen enkel ogenblik druk of invloed uit op zijn luisteraars of lezers.
Art. 15. Le traducteur, interprète ou traducteur-interprète n'exerce à aucun moment une pression ou une influence sur ses auditeurs ou lecteurs.

Dientengevolge oefent het departement op het ogenblik van de werving geen enkele druk uit op de keuze van de " hoedanigheid" van de personen.
Partant, le département n'exerce, lors du recrutement, aucun choix sur la " qualité" des personnes.