Vertaling van "tolerantiegrenzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistische tolerantiegrenzen
limites statistiques de dispersion

parametervrije tolerantiegrenzen
limites de tolérance non paramétriques

aktielijnen | regelgrenzen | tolerantiegrenzen
limites de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke tolerantiegrenzen zijn ingesteld op de verschillende vaste flitscamera's in ons land en dit per arrondissement en per politiezone?
3. Quels seuils de tolérance ont été programmés sur les différents radars fixes en Belgique, par arrondissement et par zone de police?

> Media- en communicatiestrategie Het is van cruciaal belang dat zeker de grootschalige evenementen gepaard gaan met een duidelijke (media- en) communicatiestrategie betreffende onder meer de toegelaten voorwerpen, de tolerantiegrenzen, de mogelijke gevolgen bij wangedrag, etc., zonder hierbij afbreuk te doen aan de principes van klantvriendelijkheid en gastheerschap.
> Stratégie des médias et de communication Il est essentiel de définir, pour les événements de grande envergure, une stratégie de communication claire (en ce compris pour les médias) concernant notamment les objets admis, les seuils de tolérance, les conséquences éventuelles d'un mauvais comportement, etc., sans porter atteinte aux principes de convivialité et d'hospitalité.

2.5.3 Minimale veiligheidsvoorzieningen > Visie van de overheid De tolerantiegrenzen en het bejegeningsprofiel ten aanzien van de deelnemers aan het evenement (bij voorkeur worden deze bepaald in een visietekst die op lokaal vlak wordt opgesteld onder bevoegdheid van de lokale overheid).
2.5.3 Dispositifs de sécurité minimaux > Vision des autorités Les seuils de tolérance et le plan de conduite à adopter à l'égard des participants à l'événement seront de préférence consignés dans un texte de vision rédigé à l'échelon local sous la compétence des autorités locales.

2. In welke arrondissementen en politiezones worden deze tolerantiegrenzen toegepast?
2. Dans quels arrondissements et zones de police ces seuils de tolérance sont-ils appliqués?

De burgemeester is daarentegen verantwoordelijk voor de visie rond de aanpak van evenementen en het bepalen van de tolerantiegrenzen.
Par contre, le bourgmestre est responsable de la vision relative à l’approche des évènements et à la fixation des seuils de tolérance.

In de nabije toekomst zal deze samenwerking verder worden uitgewerkt; de beoogde thema's zijn : grensoverschrijdende politiesamenwerking, tolerantiegrenzen ten aanzien van de supporters, preventieve acties en informatie,.
Elle sera développée dans un proche avenir; les thèmes envisagés sont la collaboration policière transfrontalière, les seuils de tolérance à l'égard des supporters, les actions de prévention et d'information,.

De politiemensen moeten een proactieve dialoog tot stand brengen met de supporters, waarbij de tolerantiegrenzen worden uitgelegd.
Un dialogue proactif expliquant les seuils de tolérance doit être établi par les policiers avec les supporters.

Er moeten voorzieningen worden getroffen om de toevoer van water aan aquariums en watertanks aan te passen aan de behoeften en tolerantiegrenzen van de individuele soorten vissen, amfibieën en reptielen.
Des dispositions doivent être prises pour adapter l’alimentation en eau des aquariums et viviers aux besoins et aux seuils de tolérance de chaque espèce de poissons, d’amphibiens et de reptiles.

Werden deze camera's dan op verkeerde kruispunten geplaatst of zijn de tolerantiegrenzen in deze provincie beduidend groter dan in andere ?
Doit-on en conclure que ces caméras ont été placées aux mauvais carrefours ou que les seuils de tolérance appliqués dans cette province sont nettement supérieurs à ceux que l'on applique dans d'autres provinces ?

Aan de supporters zullen tolerantiegrenzen worden meegedeeld, onder meer inzake alcoholgebruik. de supporters zullen worden bewaakt door politieagenten uit hun eigen land.
Des seuils de tolérance, notamment en ce qui concerne la consommation d'alcool, seront communiqués aux supporters. Ces derniers seront surveillés par des policiers de leur pays d'origine.