Traduction de «tolerantie wordt verlengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
aération prolongée

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

staat van verlengde minderjarigheid
statut de minorité prolongée

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

verlengde minderjarigheid
minorité prolongée

verlengde stuurkolon
colonne de direction allongée

verlengde visum
visa prolongé

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

verlengde vluchten over watervlakten
vols prolongés au-dessus de l'eau

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
centrée sur le prolongement de la ligne centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten uitzonderlijke titel staat de Administratie evenwel toe dat de voormelde tolerantie wordt verlengd tot uiterlijk 31.12.2010, gelet op het feit dat de nieuwe verplichtingen inzake de verklaringen op de factuur of op de bijlage ervan laattijdig gepubliceerd werden in het Belgisch Staatsblad van 22.9.2010, alhoewel ze reeds van toepassing zijn vanaf aanslagjaar 2011.
A titre exceptionnel, l'administration permet cependant que la tolérance précitée soit prolongée au plus tard jusqu'au 31.12.2010, vu que les nouvelles obligations en matière d'attestations sur factures ou en annexes à celles-ci, ont été publiées tardivement au Moniteur belge du 22.9.2010, bien qu'elles soient déjà applicables à partir de l'exercice d'imposition 2011.

De voorstellen die de werkgroep heeft geformuleerd, hadden onder meer betrekking op een nieuwe tolerantie inzake het gebruik van het voertuig door de wettige vertegenwoordiger van de invalide of gehandicapte die minderjarig is of onder het statuut van verlengde minderjarigheid is geplaatst.
Les propositions formulées par ce groupe de travail portaient notamment sur une nouvelle tolérance relative à l'utilisation du véhicule par le représentant légal de l'invalide ou du handicapé mineur d'âge ou placé sous statut de minorité prolongée.