Traduction de «tolerantie ik vind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toleranties instellen
définir des tolérances

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
fourchette de tolérance de la masse de base

geometrische afmetingen en toleranties interpreteren
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

gekruiste tolerantie | kruisgewenning | kruistolerantie
tolérance croisée

Internationaal Jaar voor tolerantie
Année internationale de la tolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom vind ik het belangrijk dat Europa, als voorvechter van de mensenrechten en de burgerlijke en democratische vrijheden, zich met harde woorden uitspreekt over dit geweld, dat herinnert aan de wereld van enkele eeuwen geleden en elke hoop op een dialoog tussen culturen, tolerantie, groei en sociaal welzijn tenietdoet.
Je pense donc qu’il est important que l’Europe, protectrice du respect des droits de l’homme et des libertés civiles et démocratiques, condamne fermement ces attaques violentes, qui font reculer le monde de plusieurs siècles et empêchent tout espoir de dialogue interculturel, de tolérance, de croissance et de bien-être social.

Ik vind dat dit Europa een werelddeel van vrijheid, tolerantie en rechtvaardigheid moet blijven.
Je crois que cette Europe doit rester un continent de liberté, de tolérance et de justice.

Ik vind deze waarde maar net acceptabel, hoewel we kunnen verwachten dat de tolerantiegrenzen in dit meetgebied heel verschillend en de toleranties heel hoog zullen zijn.
Je considère que ce chiffre est à peu près acceptable, bien que nous puissions nous attendre à ce que les seuils de tolérance divergent considérablement dans cette gamme de mesure et à ce que les tolérances soient très élevées.

Ik vind dat er grenzen zijn aan tolerantie en dat het niet langer acceptabel is dat een bepaalde commissie hier in dit Parlement zich als een soort inquisitie opwerpt, die over ieder verslag van alles en nog wat te zeggen heeft en naar eigen goeddunken opvattingen ventileert die niets met het onderwerp van het verslag van doen hebben.
J'estime en effet que la tolérance a des limites et qu'il n'est plus acceptable qu'une commission de notre Parlement s'érige en comité de salut public et fasse, à chaque rapport, le tout et le contraire de tout et énonce à son propos des considérations qui sont tout à fait étrangères au sujet en question.

Hij poneerde toen dat de regering gekozen heeft voor het ideaal van de open society beschreven door de filosoof Popper en gebaseerd op tolerantie. Ik vind het in een democratie dan ook ongepast de tegenstrever steeds weer `verzuring' te verwijten.
Il affirmait alors que le gouvernement avait opté pour l'idéal de l'open society, décrite par le philosophe Popper et basée sur la tolérance.

Ik vind het positief dat het pausbezoek een grotere tolerantie voor de katholieken en voor andere bevolkingsgroepen heeft teweeggebracht.
J'estime positif que la visite du pape ait entraîné une plus grande tolérance pour les catholiques et pour d'autres groupes de la population.