Traduction de «toiletten proper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

properheid van toiletfaciliteiten onderhouden | toiletten onderhouden | toiletfaciliteiten schoonhouden | toiletten schoonhouden
maintenir la propreté dans des toilettes

informeren over problemen met de toiletten | informeren over toiletproblemen | inlichten over problemen met de toiletten | inlichten over toiletproblemen
signaler la non-disponibilité de toilettes

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

soorten toiletten | soorten wc’s
types de toilettes

spoelinrichting voor toiletten
chasse d'eau

rechtstreekse afvoer uit de toiletten
évacuation directe des toilettes

grondafvoerleiding in toiletten
évacuation au sol du lavabo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele stations van het land wordt er personeel ingezet waaraan men een kleine som betaalt als men naar het toilet gaat (meestal 0,50 euro) om de toiletten proper te houden, bij de bevolking beter bekend als toiletdames.
Dans quelques gares du pays, le passage aux toilettes s'accompagne du paiement d'une modeste somme (généralement 0,50 euro) remise à une dame, mieux connue sous le sobriquet de "madame pipi", chargée d'assurer la propreté des toilettes.

Hierdoor komt ook meer tijd beschikbaar om het ouder materieel beter te reinigen en de toiletten steeds proper te houden.
Cela permet de libérer davantage de temps pour mieux nettoyer le matériel vétuste et garder les toilettes en permanence dans un état de propreté.

Dit is de enige manier om het sanitair, dat niet binnen het zicht van de loketbediende valt, net en proper te houden. In het algemeen worden er momenteel alternatieve systemen bestudeerd voor het selectief toegankelijk maken van de toiletten.
De manière générale, un système alternatif est actuellement à l'étude en vue de permettre un accès sélectif aux toilettes.