Vertaling van "toezien dat mocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op kansspelactiviteiten | toezien op kansspeloperaties | toezicht houden op kansspelactiviteiten | toezicht houden op kansspeloperaties
superviser des opérations de paris

toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting
surveiller des projets d’aménagement paysager

toezicht houden op granulatieactiviteiten | toezien op activiteiten tijdens het granulatieproces | toezien op granulatieactiviteiten
superviser des opérations de granulation

toezien op het gebruik van de gelden
surveiller l'emploi des ressources

toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens
contrôler la licéité de la transmission de données

toezien op interventies van monetair beleid
suivi des opérations de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ieder geval zal zij erop toezien dat, mocht deze tekst om een of andere reden sneuvelen, dan toch de tekst van artikel 65bis , betreffende het inzagerecht van de provincieraadsleden op deze taken, behouden blijft in zijn oorspronkelijke versie.
Elle ajoute qu'elle veillera, au cas où, pour l'une ou l'autre raison, ce texte ne serait pas adopté, à ce que le texte de l'article 65bis , qui concerne le droit de regard des conseillers provinciaux sur ces tâches, soit conservé dans sa version originelle.

Ik kan niettemin nu reeds aanstippen dat, mocht ouderschapsverlof in België worden ingevoerd, ik inzonderheid erop zal toezien dat bepalingen zullen worden goedgekeurd met het oog op de gelijkstelling van periodes van ouderschapsverlof met periodes van tewerkstelling, ten opzichte van de sociale zekerheid, overeenkomstig paragraaf 8 van clausule 2 van het akkoord.
Je peux néanmoins indiquer, dès à présent, que si un congé parental était instauré en Belgique, je veillerais particulièrement à ce que soient adoptées, conformément au paragraphe 8 de la clause 2 de l'accord, des dispositions permettant l'assimilation, au regard de la sécurité sociale, des périodes de congé parental à des périodes d'emploi.