Traduction de «toezichtscomité phenix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toezichtscomité gezamenlijke uitvoering
Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe

toezichtscomité
comité de surveillance

Statistisch Toezichtscomité
Comité de surveillance statistique

Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale

Toezichtscomité van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt een sectoraal toezichtscomité « Phenix » opgericht, samengesteld uit :
Au sein de la Commission de la protection de la vie privée, il est institué un comité de surveillance sectoriel « Phenix » composé de:

b) « toezichtscomité » : het toezichtscomité bedoeld in artikel 22 van de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix;
b)« comité de surveillance »: le comité de surveillance visé à l'article 22 de la loi du 10 août 2005 instituant le système d'information Phenix;

Het derde lid van dat artikel bepaalt dat het toezichtscomité onverminderd enige vordering voor de rechtbanken de klachten en verzoeken betreffende het informatiesysteem-Phenix onderzoekt.
L'alinéa 3 de cet article précise que le Comité de surveillance examine les plaintes et les demandes relatives au système d'information Phenix, sans préjudice de toute action devant les tribunaux.

Phenix wordt geleid door een beheerscomité en een toezichtscomité die worden geadviseerd door een comité van gebruikers.
Phenix est dirigé par un comité de gestion et par un comité de surveillance, qui sont conseillés par un comité d'utilisateurs.

Binnen Phenix wordt een centraal repertorium van gerechtelijke elektronische adressen opgericht, dat toegankelijk is voor de leden van de rechterlijke orde en voor de medewerkers van het gerecht, alsmede voor andere categorieën van personen die door de Koning worden bepaald op voorstel van het beheerscomité en na advies van het toezichtscomité.
Il est créé au sein de Phenix un répertoire central des adresses judiciaires électroniques, accessible aux membres de l'ordre judiciaire et aux auxiliaires de justice, ainsi qu'à d'autres catégories de personnes déterminées par le Roi sur proposition du comité de gestion et après avis du comité de surveillance.

Binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is een sectoraal toezichtscomité Phenix opgericht krachtens artikel 22 van de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix.
Au sein de la Commission de la protection de la vie privée, un comité de surveillance sectoriel Phenix est créé en vertu de l'article 22 de la loi du 10 août 2005 instituant le système d'information Phenix.

Kandidaten voor een extern mandaat bij het sectoraal toezichtscomité Phenix dienen hun kandidatuur bij aangetekend schrijven te richten tot Michel Parisse, Voorzitter van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Hoogstraat 139, 1000 Brussel, en dit ten laatste tegen 20 januari 2006.
Les candidats à un mandat externe au sein du comité de surveillance sectoriel Phenix doivent adresser leur candidature par lettre recommandée à Michel Parisse, Président de la Commission de la protection de la vie privée, rue Haute 139, 1000 Bruxelles, et ce au plus tard le 20 janvier 2006.

In het geval van het sectoraal toezichtscomité Phenix heeft de wet van 10 augustus 2005 bepaald dat het voorzitterschap wordt waargenomen door een extern lid.
Dans le cas du comité de surveillance sectoriel Phenix, la loi du 10 août 2005 a prévu que la présidence est confiée à un membre externe.

Er zal worden overgegaan tot het aanwijzen van de mandaten van de externe leden van het sectoraal toezichtscomité Phenix, opgericht binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dat zijn zetel houdt te Brussel op de zetel van de Commissie.
Il sera procédé à l'attribution des mandats des membres externes du comité de surveillance sectoriel Phenix créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée, qui a son siège à Bruxelles, au siège de la Commission.

Kandidaten voor een extern mandaat bij het sectoraal toezichtscomité Phenix dienen hun kandidatuur bij aangetekend schrijven te richten tot Michel Parisse, Voorzitter van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Hoogstraat 139, 1000 Brussel, en dit ten laatste tegen 14 december 2005.
Les candidats à un mandat externe au sein du comité de surveillance sectoriel Phenix doivent adresser leur candidature par lettre recommandée à Michel Parisse, Président de la Commission de la protection de la vie privée, rue Haute 139, 1000 Bruxelles, et ce au plus tard le 14 décembre 2005.