Traduction de «toezichtkader zich richten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
recentrage sur les métiers de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groep concludeerde dat het toezichtkader zich moet richten op zowel individuele bedrijven (bijv. banken en verzekeringsmaatschappijen) als op de stabiliteit van het financiële stelsel als geheel.
Le groupe a conclu que le dispositif de surveillance devait être axé à la fois sur les entreprises (telles que les banques et les compagnies d’assurance) et sur la stabilité du système financier dans sa globalité.

Om doeltreffend te kunnen zijn, moet het nieuwe macro-economische toezichtkader zich richten op de schadelijkste onevenwichtigheden, in het bijzonder een hardnekkig verlies van concurrentievermogen, en rekening houden met de specifieke kenmerken van de eurozone.
Pour être efficace, le nouveau cadre de surveillance macro-économique doit se concentrer sur les déséquilibres les plus dommageables, en particulier sur les pertes persistantes de compétitivité, et tenir compte des spécificités de la zone euro.