Traduction de «toezichtfunctie van parlementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuurgroep nationale parlementen | stuurgroep voor de betrekkingen met de nationale parlementen
groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux

toezichtfunctie
fonction de supervision | fonction de surveillance

Assises | Conferentie van de parlementen
assises | conférence des parlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Steun voor de ontwikkeling van de wetgevende, budgettaire en toezichtfunctie van parlementen, steun aan parlementen voor de organisatie van openbare debatten over essentiële hervormingskwesties, daarbij terdege rekening houdend met de relevante internationale verplichtingen inzake mensenrechten.
a.Favoriser le développement des prérogatives des parlements en matière de législation, de budget et de contrôle et aider les parlements à organiser des débats publics sur des questions clés liées aux réformes en tenant dûment compte des obligations prévues par le droit international relatif aux droits de l’homme.

Om te zorgen dat de parlementen hun toezichtfunctie op de juiste wijze en efficiënt kunnen vervullen moeten zij in staat worden gesteld in een vroeg genoeg stadium deel te nemen aan de institutionele dialoog, zodat met hun opmerkingen rekening gehouden kan worden.
Pour que les parlements exercent correctement et efficacement leur fonction de contrôle, il est essentiel qu'ils puissent effectivement participer au dialogue institutionnel suffisamment tôt pour que leurs réflexions soient prises en compte.