Traduction de «toewijzing rijpaden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

gratis toewijzing | toewijzing van gratis emissierechten
allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas

virtuele dynamische toewijzing | virtuele toewijzing
allocation dynamique virtuelle | allocation virtuelle

Toewijzing
allotissement

toewijzing
répartition

toewijzing van woonplaats
assignation de domicile

toewijzing van het krediet
destination du crédit

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

toewijzing van vluchtmiddelen beheren
gérer l'attribution des ressources de vol

toewijzing van middelen plannen
planifier l'affectation de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overeenstemming met de door Europa opgelegde scheiding tussen infrastructuurbeheer en exploitatie ter bevordering van de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte, werden alle vaste installaties met betrekking tot de spoorweginfrastructuur (sporen, signalisatie, seinhuizen, voedingsstations, ..) en de « essentiële functies » (toewijzing rijpaden, tarifering, ..) logischerwijze ondergebracht bij Infrabel.
Conformément à la séparation imposée par l'Europe entre la gestion de l'infrastructure et l'exploitation en vue du développement d'un espace ferroviaire européen commun, toutes les installations fixes relatives à l'infrastructure ferroviaire (les voies, la signalisation, les cabines de signalisation, les stations d'alimentation, ..) et les « fonctions essentielles » (attribution des sillons, tarification, ..) ont logiquement été confiées à Infrabel.

Bij de omzetting van de Europese richtlijnen zal dit principe worden gerespecteerd, met dien verstande dat er een onafhankelijke regulator zal worden opgericht, alsook een onafhankelijke instantie bij wie de exploitanten beroep kunnen aantekenen tegen de toewijzing van rijpaden door de regulator.
Lors de la transposition des directives européennes, ce principe sera respecté, étant entendu que l'on créera un régulateur indépendant ainsi qu'une instance autonome auprès de laquelle les exploitants pourront aller en appel de l'attribution des sillons par le régulateur.

Ze zeggen wel heel duidelijk dat de toewijzing van de rijpaden en de financiële kostprijs ervan moet toevertrouwd worden aan een extern organisme, dat toezicht moet kunnen uitoefenen op de correcte naleving daarvan.
En revanche, elles prévoient très clairement qu'il faut confier l'attribution des sillons et leur coût financier à un organisme externe qui devra pouvoir en contrôler l'application correcte.

Het voorstel pleitte eveneens voor het geharmoniseerde beheer tussen infrastructuurbeheerders betreffende de toewijzing van de rijpaden, het beheer van het verkeer en de investeringen op deze corridors.
La proposition favorisait également une gestion harmonisée entre les différents gestionnaires de l'infrastructure concernant l'attribution de sillons, la gestion du trafic et les investissements le long de ces corridors.

- Toewijzing van rijpaden in het grensoverschrijdende goederenvervoer: de Commissie zal wetgevende maatregelen voorstellen voor de internationale toewijzing van rijpaden en de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties stimuleren;
- allocation des sillons en transport international de marchandises: la Commission proposera des mesures législatives sur l'allocation internationale de sillons et s'emploiera à promouvoir la coopération entre les autorités nationales de régulation;

De essentiële functies die door de " Directie Toegang tot het Net" worden uitgeoefend zijn de toewijzing van capaciteit en de tarificatie van de rijpaden.
Les fonctions essentielles exercées par la " Direction Acces au Réseau " sont l'attribution de la capacité et la tarification des sillons.

De omschrijving vande essentiêle functies is dus veel uitgebreider dan de loutere toewijzing van spoorwegtrajecten (rijpaden) aangezien ze enerzijds betrekking heeft op de heffing voor het gebruik van de infrastructuur.
Ainsi, la discription des fonctions essentielles est plus vaste que la simple attribution des trajets ferroviaires (sillons) puisque'elle a également trait aux redevances pour l'utilisation de l'infrastructure.