Traduction de «toewijzing moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Deze vraag om informatie moet gebeuren binnen de 5 werkdagen na de officiële notificatie van de toewijzing van het contract.
Cette demande d'information doit se faire endéans 5 jours ouvrables après la notification officielle de l'attribution du contrat.

Deze vraag om informatie moet gebeuren binnen de 10 werkdagen na de officiële notificatie van de toewijzing van het contract.
Cette demande d'information doit se faire endéans 10 jours ouvrables après la notification officielle de l'attribution du contrat.

Indien de werkgever vaststelt dat de voorlopige toewijzing niet kan gebeuren conform de classificatieprincipes opgenomen in bijlage 1 omdat er geen corresponderende sectorale referentiefunctie bestaat, moet de werkgever dit melden in de rapportering naar de vzw if-ic.
Si l'employeur constate que la pré-attribution ne peut pas se dérouler conformément aux principes de classification repris dans l'annexe 1 pour la raison qu'il n'existe pas de fonction sectorielle de référence correspondante, l'employeur le signale dans son rapportage à l'asbl if-ic.

De rapporteur sluit zich aan bij het standpunt dat de analyse van de risico's op witwassen en financiering van terrorisme op EU-niveau moet gebeuren, teneinde de toewijzing van middelen te optimaliseren.
Les rapporteurs se déclarent en faveur d'une évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme au niveau de l'Union de manière à permettre une meilleure répartition des ressources.

Deze vraag om informatie moet gebeuren binnen de vijf werkdagen na de officiële notificatie van de toewijzing van het contract.
Cette demande d'information doit se faire endéans cinq jours ouvrables après la notification officielle de l'attribution du contrat.

Wanneer de zaak naar een ander beroepsrechter moet worden verzonden zal dit ook binnen de daartoe bepaalde korte termijnen gebeuren, met rechtstreekse toewijzing aan de bevoegde kamer.
Lorsque la cause doit être renvoyée devant un autre juge d'appel, il convient également de le faire dans les brefs délais fixés à cet effet, avec attribution directe à la chambre compétente.

Ten tweede moet de toewijzing van spectrum efficiënter gebeuren. De toewijzing moet ook actiever de huidige vraag naar spectrum en de behoefte eraan weerspiegelen.
Deuxièmement, nous avons besoin d'une attribution plus efficace des radiofréquences: une attribution qui reflète de façon plus active la diversité actuelle des demandes et les besoins en matière de fréquences.

Deze toewijzing of verdeling moet gebeuren op grond van welomschreven analytische boekhoudbeginselen die op samenhangende en objectief te verantwoorden wijze worden toegepast.
Cette imputation ou répartition doit s'effectuer sur la base de principes de comptabilité analytique clairement définis, appliqués de manière cohérente et objectivement justifiable.

Verder hoop ik dat, om het institutioneel pakket af te ronden, de twintig resterende zetels in het Europees Parlement vanzelfsprekend voor de verkiezingen van 2009 worden toegewezen en dat daarbij de evenredigheidscriteria strikt worden gehanteerd, wat betekent dat die toewijzing op volstrekt democratische wijze moet gebeuren.
En outre, j’espère que, en vue de parachever le paquet institutionnel, les 20 sièges restant au Parlement européen seront remplis pour les élections de 2009, bien évidemment, et dans le strict respect des critères de proportionnalité, autrement dit de façon tout à fait démocratique.

Artikel XII. II. 1, tweede lid, RPPol voorziet dat die toewijzing moet gebeuren door de nieuwe overheid die bevoegd is voor de benoeming of indienstneming van een personeelslid.
L'article XII. II. 1, alinéa 2, PJPol prévoit que cette attribution doit se faire par la nouvelle autorité compétente pour nommer ou engager un membre du personnel.