Traduction de «toewijzing aan de chemische sector neerwaarts aangepast » (Néerlandais → Français) :

Om de toewijzing van emissierechten af te stemmen op de reële evolutie van de emissies, wordt de toewijzing aan de chemische sector neerwaarts aangepast via een correctiefactor van 0,9645 (de exacte correctiefactor bedraagt 0,964475234) en voor de raffinaderijen via een correctiefactor van 0,9297 (de exacte correctiefactor bedraagt 0,92968097).
En vue d'aligner l'allocation de quotas sur l'évolution réelle des émissions, l'allocation au secteur chimique est adaptée vers le bas au moyen d'un facteur de correction de 0,9645 (le facteur de correction exact est de 0,964475234) et pour les raffineries au moyen d'un facteur de correction de 0,9297 (le facteur de correction exact est de 0,92968097).

Er dient te worden nagegaan hoe het huidige systeem voor de toewijzing van vergunningen kan worden aangepast voor de ontwikkeling van de ruimtevaart sector en met name voor de stimulering van de verspreiding van satelliet systemen met pan-Europese dekking, vooral die welke nieuwe diensten aanbieden.
Il serait nécessaire d'examiner comment le système actuel d'attribution des licences peut être adapté pour développer le secteur spatial et notamment, pour faciliter le déploiement de systèmes satellitaires avec une couverture pan-européenne, en particulier ceux qui proposent de nouveaux services.