Vertaling van "toewijzen van bevoegdheden aan een minister door de wetgever komt neer " (Nederlands → Frans) :

" Het rechtstreeks toewijzen van bevoegdheden aan een minister door de wetgever komt neer op een ingrijpen van de wetgever in een prerogatief dat in beginsel aan de Koning als hoofd van de federale uitvoerende macht (artikel 37 van de Grondwet) toebehoort.
" L'attribution directe de compétences à un ministre par le législateur signifie que ce dernier empiète sur une prérogative qui revient en principe au Roi en tant que chef du pouvoir exécutif fédéral (article 37 de la Constitution).

Het komt dus toe aan de wetgever die bevoegdheden aan de Koning of aan een minister toekent hen te machtigen de door de wet toegekende bevoegdheden te delegeren.
Ainsi, c'est au législateur qui attribue des pouvoirs au Roi ou à un ministre qu'il revient d'autoriser le Roi ou le ministre à déléguer les pouvoirs que cette loi lui attribue.