Vertaling van "toewijzen die hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen
attribuer un casier

aselect toewijzen | willekeurig toewijzen
allocation aléatoire | assignation aléatoire

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

toewijzen
attribuer

toewijzen van organen
allocation d'organes

eenheid voor het toewijzen van adressen
unité pour adresser des réseaux d'adresses

taken toewijzen aan landbouwers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

Willekeurig toewijzen
Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hadden natuurlijk meer geld aan de zuivelsector kunnen toewijzen, zoals de vertegenwoordigers van de Sociaaldemocratische Partij hebben voorgesteld, maar het is goed dat tenminste een deel van de middelen in deze ontwerpbegroting hiervoor is vrijgemaakt.
Il va sans dire que nous aurions pu allouer davantage de fonds à ce dernier, comme le proposaient les représentants du Parti social-démocrate, mais c’est une bonne chose qu’une partie au moins des fonds de ce projet ait été réservée à cette fin.

Dit om meer flexibiliteit mogelijk te maken. Het is aan de lidstaten om te besluiten of zij middelen en hoeveel middelen zij hiervoor willen toewijzen.
Il s’agit de garantir une plus grande flexibilité et c’est aux États membres qu’il revient de décider s’ils souhaitent consacrer des financements à ce domaine, et dans quelles proportions.

De keuze van de naam "ERI" voor de juridische entiteit - die voortvloeit uit het juridische kader in het voorstel - is uiterst ongelukkig, aangezien er zo verwarring ontstaat tussen de juridische entiteit die ontstaat door het toewijzen van de ERI-status aan een onderzoeksinfrastructuur die hiervoor een verzoek indient en de feitelijke onderzoeksinfrastructuur die de ERI-status aanvraagt.
Le terme "ERI" choisi pour l'entité juridique – qui découlera du cadre juridique faisant l'objet de la présente proposition – est particulièrement malheureux, dans la mesure où il apparaît comme une source de confusion entre l'entité juridique découlant de l'octroi du statut d'ERI à une infrastructure de recherche candidate et l'infrastructure de recherche effectivement candidate au statut d'ERI.

Het nationale parlement moet het nationale actieprogramma behandelen en er verantwoordelijkheid voor aanvaarden, de middelen toewijzen die hiervoor noodzakelijk zijn en het voorts beheren in democratisch overleg met het regionale en plaatselijke niveau dat de politieke basis is van de leden van het [Zweedse] parlement.
Le Parlement national doit débattre et assumer la responsabilité du plan d’action national, affecter les ressources qu’il exige et gérer ce plan en concertation démocratique avec les niveaux régionaux et locaux où les députés ont leurs bases politiques.

Wanneer zal de minister de uitbating toewijzen en hoeveel middelen heeft Justitie hiervoor uitgetrokken?
Quand la ministre attribuera-t-elle l'exploitation et quels sont les moyens dégagés par la Justice ?