Traduction de «toewijzen aan gecoördineerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen
attribuer un casier

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

aselect toewijzen | willekeurig toewijzen
allocation aléatoire | assignation aléatoire

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

gecoördineerd programma | gecoördineerde actie | gezamenlijke actie (COST-verband)
action concertée

toewijzen van organen
allocation d'organes

toewijzen
attribuer

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

Willekeurig toewijzen
Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard

taken toewijzen aan landbouwers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten onszelf de nodige middelen toewijzen om snel en op een gecoördineerde wijze op te treden, en wel om de handelsbelangen te beschermen – dat spreekt voor zich –, om de vrijheid van verkeer – een universeel beginsel – te verzekeren, en – tot slot – om onze humanitaire doelstellingen veilig te stellen.
Nous devons nous donner des moyens d’agir de manière rapide et coordonnée, au service, bien sûr, d’intérêts commerciaux mais aussi des intérêts de la libre circulation qui est un principe mondial et, enfin, au service de nos objectifs humanitaires.

Een gecoördineerde aanpak van het toewijzen van dit spectrum op Europees niveau is essentieel om de vruchten van de overgang te plukken en de uitrol van nieuwe, innovatieve diensten in de EU mogelijk te maken.
Une approche coordonnée de l'attribution de ces radiofréquences au niveau européen est essentielle pour tirer profit du passage au numérique et permettre le déploiement de services nouveaux et innovants dans l'Union.

Indien de verzoekende partij niet vraagt om te worden gehoord, bezorgt de hoofdgriffier het dossier aan de kamer, opdat deze de afstand van geding kan toewijzen, overeenkomstig artikel 21, zesde lid, van de gecoördineerde wetten.
Si la partie requérante ne demande pas à être entendue, le greffier en chef transmet le dossier à la chambre, afin que celle-ci décrète le désistement d'instance, conformément à l'article 21, alinéa 6, des lois coordonnées.

De Regering kan het in § 1 bedoelde bedrag toewijzen aan gecoördineerde plannen met de in artikel 2, 1, c), bedoelde instellingen en organen, teneinde aan de hand van de middelen die door hen worden geïnvesteerd de menselijke of materiële hulpbronnen te verhogen die ter beschikking worden gesteld van de ombudsdienst.
Le Gouvernement peut affecter le montant visé au § 1 à des plans coordonnés avec les institutions et organismes visés à l'article 2, 1°, c), afin d'augmenter, par les fonds investis par ceux-ci, les ressources humaines et les moyens matériels mis à la disposition du service de médiation.

De Regering kan het in lid 1 bedoelde bedrag toewijzen aan gecoördineerde plannen met de instellingen en organen die worden bedoeld in artikel 2, 1, c), teneinde aan de hand van de middelen die door hen worden geïnvesteerd de menselijke of materiële hulpbronnen te verhogen die ter beschikking worden gesteld van de instellingen, scholen of vestigingen die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Le Gouvernement peut affecter le montant visé à l'alinéa 1 à des plans coordonnés avec les institutions et organismes visés à l'article 2, 1°, c), afin d'augmenter par les fonds investis par ceux-ci, les ressources humaines ou matérielles mises à la disposition des établissements, écoles ou implantations bénéficiaires de discriminations positives.

De Regering kan het in lid 1 bedoelde bedrag toewijzen aan gecoördineerde plannen met de in artikel 2, 1, c, bedoelde instellingen en organen, teneinde aan de hand van de middelen die door hen worden geïnvesteerd de menselijke of materiële hulpbronnen te verhogen die ter beschikking worden gesteld van de instellingen, scholen of vestigingen die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Le Gouvernement peut affecter le montant visé à l'alinéa 1 à des plans coordonnés avec les institutions et organismes visés à l'article 2,1°, c, afin d'augmenter, par les fonds investis par ceux-ci, les ressources humaines ou matérielles mises à la disposition des établissements, écoles ou implantations bénéficiaires de discriminations positives.

Uit de samenlezing van de artikelen 47 en 83, eerste lid, van de gecoördineerde wetten volgt, dat de eerste voorzitter van de Raad van State de adviesaanvragen van de federale regering en van de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, aan ieder van de vier kamers van de afdeling wetgeving mag toewijzen.
Il ressort de la lecture combinée des articles 47 et 83, alinéa 1er, des lois coordonnées, que le premier président du Conseil d'État peut confier les demandes d'avis du gouvernement fédéral et du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, à chacune des quatre chambres de la section de législation.