Vertaling van "toevallige of onvermijdelijke toevoeging van toegestaan ggo-materiaal " (Nederlands → Frans) :

Om de toevallige of onvermijdelijke toevoeging van toegestaan GGO-materiaal of met GGO’s geproduceerde materialen te bestrijken wordt een grenswaarde (drempel) vastgesteld waaronder de etiketteringsvoorschriften niet hoeven te worden toegepast.
Pour couvrir le cas d'une présence accidentelle ou techniquement inévitable de matériau OGM autorisé ou de matériau produit à partir d'OGM, un seuil minimal est fixé, au-dessous duquel ces produits n'ont pas à être étiquetés.

Voorts heeft de Raad voor een periode van drie jaar een tolerantiedrempel van 0,5 % ingesteld voor toevallig aanwezig GGO-materiaal dat in de EU niet is toegestaan maar waarvoor de risicobeoordeling een gunstige conclusie heeft opgeleverd.
Le Conseil a également fixé un seuil de tolérance de 0,5 % pour une durée de trois ans en cas de présence accidentelle d'OGM non autorisés dans l'UE mais ayant fait l'objet d'une évaluation des risques favorable.

Tweede categorie: deze omvat de conventionele producten die overeenkomen met die van de eerste categorie, die toevallig of onvermijdelijk gecontamineerd zijn op grond van de toevoeging van genetisch gemodificeerd materiaal.
Deuxième catégorie: cette catégorie comprend les produits traditionnels correspondant à la première catégorie, lesquels ont été contaminés de façon accidentelle ou techniquement inévitable par suite de mélange avec du matériel génétiquement modifié.