Vertaling van "toevallige klant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

toevallige afwijking | toevallige fout | willekeurige fout
erreur aléatoire | erreur fortuite

randomisatie | randomiseren | rangschikking in toevallige volgorde | toevallig verdelen
aléation | arrangement au hasard | randomisation

toevallige vervuiling [ onopzettelijke vervuiling | toevallige verontreiniging ]
pollution accidentelle

toevallig inkomen
revenu occasionnel

bezochte klant
client prospecté

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) iedere vereenvoudigde interne rekening gebruikt door een kredietinstelling om een storting van contant geld door een toevallige klant vast te leggen, verplicht door een IBAN-nummer moet worden geïdentificeerd en op naam van deze klant moet worden ingeschreven met het oog op de mededeling ervan aan het CAP;
b) que tout compte interne simplifié utilisé par un établissement de crédit pour enregistrer un versement en espèces par un client de passage, doit obligatoirement être identifié par un n° de compte IBAN et être enregistré au nom de ce client en vue de sa communication au PCC;

- de vereenvoudigde interne rekening die soms door de kredietinstellingen wordt gebruikt om stortingen van contant geld door toevallige klanten vast te leggen, moet verplicht door een IBAN-nummer geïdentificeerd worden en moet op naam van deze klant ingeschreven worden met het oog op de mededeling aan het CAP;
- le compte interne simplifié parfois utilisé par les établissements de crédit pour enregistrer des versements en espèces par des clients de passage, doit obligatoirement être identifié par un n° de compte IBAN et être enregistré au nom de ce client en vue de sa communication au PCC;

2. zijn er factoren die een invloed hebben op die aftrekbaarheid zoals het heersend gebruik, het feit dat die kosten frequent (bijvoorbeeld op sommige markten of overdekte markten) dan wel enkel occasioneel voorkomen (bijvoorbeeld met een klant die men toevallig ontmoet), enz. ?
2. l'usage précité, le caractère fréquent (par exemple sur certains marchés et criées) ou occasionnel (par exemple avec un client de passage), etc., influent-ils sur ladite déductibilité ?

De grote concessionarissen beschikken over vervangwagens, die ze gedurende een aantal dagen ter beschikking van de klant stellen, ook niet toevallig ten gunste van de slachtoffers van ongevallen.
Or, ces grands concessionnaires disposent de voitures de remplacement qu'ils mettent à la disposition de leurs clients pendant un certain nombre de jours, et il n'est pas fortuit qu'ils offrent aussi ce service aux victimes d'accidents.