Traduction de «toetredingsverdrag werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De EU‑15 moesten met de tenuitvoerlegging van de richtlijn klaar zijn toen het verslag werd opgesteld; de EU‑12 hebben op grond van hun respectieve toetredingsverdrag verlenging van de termijnen gekregen.
Pour les États membres de l'UE-15, la directive devait être pleinement mise en œuvre à la date du rapport, mais les États membres de l’UE-12 ont bénéficié d'un délai supplémentaire prévu dans leurs traités d'adhésion.

Het toetredingsverdrag werd opgesteld en wordt met deze resolutie ter goedkeuring voorgelegd.
Le traité d'adhésion a été élaboré et est joint en annexe à la présente résolution pour être mis aux voix.