Traduction de «toetredingsverdrag vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toetredingsverdrag
Traité d'adhésion

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

Toetredingsverdrag (EU)
traité d'adhésion (UE)

EG-Toetredingsverdrag
traité d'adhésion CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat artikel 2 van het Toetredingsverdrag vindt men ook een bijwerking van de Deense, Spaanse, Italiaanse en Zweedse belastingen waarop het Arbitrageverdrag van toepassing is.
L'article 2 de la Convention d'adhésion actualise également les impôts du Danemark, de l'Espagne, de l'Italie et de la Suède auxquels la Convention d'arbitrage s'applique.

Het Verdrag vindt toepassing op de in artikel 2 van het oorspronkelijke Verdrag opgesomde belastingen naar het inkomen (wat het Toetredingsverdrag betreft, worden de voor Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde belastingen vermeld in artikel 2).
La Convention s'applique aux impôts sur les revenus visés à l'article 2 de la Convention initiale (en ce qui concerne la Convention d'adhésion, les impôts visés en Autriche, Finlande et Suède sont mentionnés à l'article 2).

Weliswaar moesten zij volgens het toetredingsverdrag worden gesloten, maar vindt u het, gelet op de huidige energiesituatie in Europa en de wereld, juist om één of meer eenheden te sluiten van een goed beheerde, veilige elektriciteitscentrale die zuinig functioneert ?
Alors que le traité d’adhésion exigeait leur fermeture, pensez-vous qu’il soit pertinent, à la lumière de la situation qui prévaut actuellement en Europe et dans le monde en matière d’énergie, de fermer tout ou partie d’une centrale électrique sûre, bien gérée et économiquement rentable?

De sluiting van de eenheden 3 en 4 van de kernenergiecentrale in Kozloduy, als integraal onderdeel van het Bulgaarse Toetredingsverdrag tot de Europese Unie, vindt eveneens plaats.
L’arrêt des unités trois et quatre de la centrale électrique nucléaire de Kozlodouï, qui fait partie intégrante du traité d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, est également en cours.

42. deelt de hoop dat een herenigd Cyprus onder één enkel zelfbestuur, maar met garanties voor de regionale autonomie en de bescherming van de belangen van beide gemeenschappen, tot de EU zal toetreden op basis van een alomvattende en nog vóór afronding van de toetredingsonderhandelingen te bereiken regeling, en dat deze regeling zijn neerslag vindt in de bepalingen van het toetredingsverdrag;
42. partage l'espoir que c'est une Chypre réunifiée sous une seule souveraineté et assortie de garanties d'autonomie régionale et de protection des intérêts des deux communautés qui adhérera à l'Union européenne, sur la base d'un règlement global conclu avant la fin des négociations d'adhésion, et espère que les conditions du traité d'adhésion refléteront ce règlement;

33. deelt de hoop dat een herenigd Cyprus onder één enkel zelfbestuur, maar met garanties voor de regionale autonomie en de bescherming van de belangen van beide gemeenschappen, tot de EU zal toetreden op basis van een alomvattende en nog vóór afronding van de toetredingsonderhandelingen te bereiken regeling, en dat deze regeling zijn neerslag vindt in de bepalingen van het toetredingsverdrag;
33. partage l'espoir que Chypre réunifiée sous une seule souveraineté assortie de garanties d'autonomie régionale et de protection des intérêts des deux communautés adhérera à l'Union européenne sur la base d'un règlement global conclu avant la fin des négociations d'adhésion et que les conditions du traité d'adhésion refléteront ce règlement;