Traduction de «toetredingscriteria voldoen aangezien » (Néerlandais → Français) :

1. stemt in met het voorstel van de Commissie om bilaterale onderhandelingen te openen met alle kandidaatlanden die aan de politieke toetredingscriteria voldoen, aangezien de huidige praktijk om alleen met die landen te onderhandelen die worden geacht in staat te zijn om op middellange termijn alle lidmaatschapsverplichtingen na te leven, schadelijk is gebleken - zowel in politiek als economisch opzicht – voor de landen die van de bilaterale onderhandelingen zijn uitgesloten, en aangezien deze praktijk afbreuk heeft gedaan aan de verwachtingen van de bevolking van deze landen;
1. se félicite de la proposition avancée par la Commission d'engager des négociations bilatérales avec tous les pays candidats qui remplissent les critères politiques en matière d'adhésion, dans la mesure où la pratique actuelle consistant à ne négocier qu'avec les pays censés être à même de se conformer, à moyen terme, à toutes les obligations découlant de l'adhésion s'est révélée préjudiciable, sur les plans politique aussi bien qu'économique, aux pays exclus des négociations bilatérales et a déçu les espoirs de la population de ces pays;

Aangezien er nog slechts enkele maanden resten voordat de uitbreiding een feit wordt, moet de Commissie volledige gegevens beschikbaar stellen over de werkzaamheden die de afgelopen tijd in de nieuwe lidstaten zijn uitgevoerd om te voldoen aan te toetredingscriteria.
Comme il ne reste que peu de mois avant l'élargissement, la Commission devrait se procurer des renseignements complets sur les mesures prises ces derniers temps par les nouveaux États membres pour satisfaire aux critères d'adhésion.