Vertaling van "toetredende staten verzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Staten die om toetreding hebben verzocht
les Etats demandeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze conclusies worden de lidstaten en de toetredende staten verzocht de gehandicaptenproblematiek pro-actief in specifieke beleidsdomeinen te integreren, en de richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep om te zetten en volledig toe te passen.
Ces conclusions invitent les États membres actuels et les États adhérents à intégrer le handicap de manière volontariste dans les domaines politiques pertinents et à transposer et à appliquer pleinement la directive portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

7. De lidstaten en de toetredende staten wordt verzocht ten volle met de Commissie samen te werken en alle ter zake doende informatie te verstrekken zodat er een volledige beoordeling kan worden gemaakt van de situatie in het land.
7. Les États membres et les États adhérents sont invités à coopérer pleinement avec la Commission et à partager toutes les informations pertinentes afin qu'une évaluation exhaustive de la situation dans le pays puisse être effectuée.

De huidige lidstaten en de toetredende staten wordt verzocht het verdrag overeenkomstig hun nationale procedures tijdig te bekrachtigen opdat het op 1 mei 2004 in werking kan treden.
Conformément à leurs procédures nationales de ratification, les États actuels et les États adhérents sont invités à ratifier le traité en temps voulu pour qu'il entre en vigueur le 1 mai 2004.