Vertaling van "toetredende landen waren " (Nederlands → Frans) :

In 2002 waren in de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten evenwel serieuze inspanningen zichtbaar om te komen tot een uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem (EDIS) op basis van de coördinatieverordening.
Cependant, des progrès sérieux ont été accomplis en 2002 vers la mise en place du système de décentralisation étendue de la mise en oeuvre (EDIS) sur la base du règlement de coordination dans les pays adhérents et les pays candidats.

In 2000 waren er ongeveer 1,6 miljoen onderzoekers in de lidstaten en de toetredende landen.
Les États membres et les pays adhérents comptaient environ 1,6 million de chercheurs en 2000.

De regeringen van de toetredende landen waren als volgt vertegenwoordigd:
Les gouvernements des États en voie d'adhésion étaient représentés comme suit:

De toetredende landen waren van aanvang af bij diverse aspecten van het programma betrokken.
Depuis le début du programme de santé publique, les pays adhérents ont participé à plusieurs aspects du programme.

De ondervraagden in de toetredende landen waren minder optimistisch over hun persoonlijke, economische en financiële situatie dan een jaar geleden.
Les personnes interrogées dans les pays adhérents étaient moins optimistes que l'année précédente au sujet de leur vie personnelle et de la situation économique et financière.

De diverse voorgestelde regelingen hebben betrekking op alle toetredende landen behalve Cyprus, dat niet verzocht heeft om aanvullende maatregelen naast de maatregelen die in het toetredingsverdrag al waren toegekend.
Les divers régimes transitoires proposés couvrent l'ensemble des pays adhérents à l'exception de Chypre, qui n'a demandé aucune mesure supplémentaire par rapport à celles déjà accordées en vertu du traité d'adhésion.

- Het overleg over het Groenboek liep van januari 2004 tot en met 15 maart 2004. Hierbij waren internationaal actieve bedrijven en overheidsinstanties van de lidstaten, toetredende lidstaten en kandidaat-lidstaten betrokken en van landen die partij zijn bij de verschillende preferentieregelingen van de Europese Unie.
- Le processus de consultation concernant le Livre vert a eu lieu de janvier 2004 au 15 mars 2004 et a fait appel aux opérateurs internationaux ainsi qu’aux autorités compétentes des États membres, des pays adhérents et candidats et aux pays prenant part aux différents régimes préférentiels conclus avec l’Union européenne.

De Regeringen van de toetredende landen waren als volgt vertegenwoordigd:
Les Gouvernements des États adhérents étaient représentés comme suit:

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de op 5 april 2004 in Ierland gehouden conferentie, waarop directeuren-generaal uit de lidstaten en de toetredende landen en vertegenwoordigers van de toeristische industrie verzameld waren.
Le Conseil a pris note des informations écrites fournies par la présidence au sujet de la conférence tenue le 5 avril 2004 en Irlande, qui réunissait les directeurs généraux des États membres et des pays adhérents, ainsi que des représentants du secteur du tourisme.