Vertaling van "toesturen via mail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

spraakpostsysteem | voice mail systeem | voice-mail
boîte vocale | système de messagerie

zakelijke e-mails opstellen
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

direct-mail
mailing direct | publipostage | publipostage direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solliciteren kan door het toesturen via mail van het curriculum vitae van de kandidaat in Word (.doc of .docx) of OpenDocumentText (.odt) formaat naar volgend adres: examen@ccrek.be, met als onderwerp : "examen programmeur IT support".
Les candidats sont invités à envoyer leur curriculum vitae au format Word (.doc ou .docx) ou OpenDocumentText (.odt) par courriel à l'adresse suivante : examen@ccrek.be, en indiquant pour objet : « examen programmeur IT support ».

3. Waarom weigeren de griffies van de politierechtbanken dat de gemeenten hun besluiten en reglementen via e-mail toesturen?
3. Pourquoi les greffes des tribunaux de police s'opposent-ils à l'envoi des décisions et règlements des communes par la voie électronique?

Wellicht is het voor hen duidelijk als u het hen via de e-mail laat toesturen.
Peut-être trouveront-ils cette explication claire si vous la leur envoyez par courrier électronique.

Er was echter reeds een deelaspect van de vernoemde richtlijn omgezet in intern recht, namelijk het toesturen van reclame via e-mail.
Un des aspects de cette directive avait toutefois déjà été transposé dans le droit interne, à savoir l'envoi de publicités par courriel.

Dat betekent dat de geadresseerden hun toestemming moeten geven voor het toesturen van politieke boodschappen of reclame via e-mail en sms-berichten.
Cela signifie que les destinataires doivent donner leur consentement à l'envoi de messages politiques ou de publicité par le biais de messages e-mail et sms.

3. a), b), c) en d) Het toesturen van ongevraagde reclame via e-mail wordt gereglementeerd in artikel 14 van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij (Belgisch Staatsblad van 17 maart 2003 - inwerkingtreding: 27 maart 2003) en door het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot reglementering van het verzenden van reclame per elektronische post (Belgisch Staatsblad van 28 mei 2003).
3. a), b), c) et d) L'envoi de publicités non désirées par e-mail est régi par la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la société de l'information (Moniteur belge du 17 mars 2003 - entrée en vigueur le 27 mars 2003) et par l'arrêté royal du 4 avril 2003 visant à réglementer l'envoi de publicités par courrier électronique (Moniteur belge du 28 mai 2003).