Traduction de «toestroom van investeringskapitaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massale toestroom van vluchtelingen
afflux massif de réfugiés

toestroom
débit à l'entrée | débit entrant

Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen | richtlijn tijdelijke bescherming
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) Mijnheer de commissaris, ter aanvulling zou ik de Commissie de volgende vraag willen stellen: wat is zij, als bij het memorandum betrokken partij, van plan Griekenland te adviseren, overwegende dat de huidige hoge belastingdruk reeds heeft geleid tot sluiting of verplaatsing van bedrijven naar buurlanden met een gunstiger belastingklimaat en tegelijkertijd tot vermindering van de toestroom van investeringskapitaal, de terugkeer van kapitaal, evenals tot een achteruitgang van het ondernemerschap in het algemeen?
– (EL) Monsieur le Commissaire, je voudrais poser à la Commission européenne la question supplémentaire suivante: en tant que partie au mémorandum, quelles recommandations entend-elle donner à la Grèce, sachant que le niveau élevé d’imposition a déjà entraîné la fermeture d’entreprises ou leur délocalisation vers d’autres pays voisins, plus cléments sur le plan fiscal, de même qu’une réduction des capitaux de placement entrants, du rendement des capitaux et de l’entrepreneuriat en général?

Van hun kant hebben die landen zich wijd opengesteld voor de toestroom van Zwitsers investeringskapitaal.
De leur côté, les nouveaux États membres ont ouvert grand leurs portes aux investissements de capitaux suisses.

13. wijst erop dat een toestroom van investeringskapitaal uit de industrielanden van cruciaal belang is voor het economische hervormingsproces in Indonesië, maar is van opvatting dat geen enkel bedrijf uit de EU mag meewerken aan corruptie, en verzoekt de Commissie een wettelijk verbod, met inbegrip van strafmaatregelen, te ontwikkelen voor medewerking aan corruptie, zowel binnen als buiten de Europese Unie, door bedrijven uit de EU;
13. fait observer qu'un apport de capitaux d'investissement par les pays industrialisés revêt une importance majeure pour le processus de réformes économiques en Indonésie, mais estime qu'aucune entreprise de l'Union européenne ne devrait être mêlée à la corruption; demande dès lors à la Commission d'arrêter des dispositions interdisant et sanctionnant la participation d'entreprises de l'Union européenne à des faits de corruption, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne;