1. Wat is de wettelijke basis om deze verplichting in te stellen? 2. a) Indien deze ontbreekt, is het dan correct dat de ziekenhuizen aan elke patiënt die zich aandient op de spoedgevallendienst een specifieke toestemming voor deze registratie moet vragen? b) Indien dat zo is, kan de patiënt deze toestemming uiteraard weigeren en wat is dan het nut van deze onvolledige gegevens voor de overheid?
2. a) Si ce fondement légal fait défaut, est-il exact que les hôpitaux doivent demander à chaque patient qui se présente à leur service des urgences une autorisation spécifique pour procéder à cet enregistrement? b) Si tel est le cas, le patient peut-il refuser de donner son autorisation, et quelle serait dans ce cas l'utilité de données incomplètes pour les pouvoirs publics?
