Vertaling van "toestemming tadeusz cymański " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het bovenstaande verzoekt de algemene inspectiedienst voor het wegverkeer op 3 oktober 2013 via het openbaar ministerie van de Republiek Polen om toestemming Tadeusz Cymański strafrechtelijk te vervolgen wegens overtreding van artikel 96, lid 3, van het Poolse wetboek betreffende lichte strafbare feiten.
Compte tenu de ce qui précède, le 3 octobre 2013 l'inspection générale de la circulation routière, par l'intermédiaire du procureur général de la République de Pologne, a demandé l'autorisation d'engager des poursuites pénales à l'encontre de M. Tadeusz Cymański en lien avec l'infraction visée à l'article 96, paragraphe 3, du code polonais des délits mineurs.

A. overwegende dat het openbaar ministerie van de Republiek Polen het Europees Parlement heeft verzocht om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański in verband met een door de Poolse algemene inspectiedienst voor het wegverkeer ingediend verzoek om toestemming om vervolging in te stellen tegen een lid van het Europees Parlement wegens het strafbare feit als bedoeld in artikel 96, lid 3, van het Poolse wetboek van strafrecht betreffende lichte strafbare feiten;
A. considérant que le procureur général de la République de Pologne a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Tadeusz Cymański en lien avec une demande d'autorisation d'engager des poursuites pénales à l'encontre d'un membre du Parlement européen déposée par l'inspection générale de la circulation routière concernant une infraction visée à l'article 96, paragraphe 3, du code polonais des délits mineurs;