Vertaling van "toestemming onmiddellijk ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

De toestemming kan te allen tijde ingetrokken worden, wat het onderzoek onmiddellijk doet stoppen.
L'accord peut être retiré en tout temps, ce qui arrête immédiatement la recherche.

Wordt de toestemming ingetrokken, overlijden beide leden van het paar dan wel een van hen of verstrijkt de bewaringstermijn, dan moeten de embryo's onmiddellijk worden vernietigd.
En cas de révocation du consentement, de décès des membres du couple ou de l'un d'eux comme à l'expiration du délai de conservation, les embryons doivent être immédiatement détruits.

Deze regelgeving moet periodieke technische controles van voertuigen en technische controles langs de weg van voertuigen die worden gebruikt voor commerciële vervoersactiviteiten over de weg omvatten, alsmede bepalingen inzake een voertuiginschrijvingsprocedure om ervoor te zorgen dat de toestemming om een voertuig in het wegverkeer te gebruiken kan worden ingetrokken wanneer dat voertuig een onmiddellijk gevaar voor de verkeersveiligheid vormt .
Ce dispositif devrait comprendre des contrôles techniques périodiques des véhicules et des contrôles techniques routiers des véhicules destinés à des activités de transport routier commercial, ainsi qu'une procédure d'immatriculation des véhicules permettant de suspendre l'autorisation d'utiliser le véhicule sur la voie publique dès lors que le véhicule constitue un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.

Indien niet langer aan die voorwaarden wordt voldaan, wordt de toestemming onmiddellijk ingetrokken.
Lorsque ces conditions ne sont plus respectées, l'autorisation est immédiatement retirée.

Ondanks dat in dit verslag bovengenoemd grondbeginsel wordt genoemd, wordt onmiddellijk het voorbehoud gemaakt dat de lidstaten de Unie toestemming kunnen geven om voor een beperkt tijdsbestek een bepaald gedeelte van een belasting zelf te gebruiken, een toestemming die op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
Ce rapport, bien qu’affirmant le principe fondamental susmentionné, devient très rapidement ambigu en affirmant que les états membres peuvent toutefois autoriser l’Union, pour une période limitée et révocable à tout instant, à bénéficier directement d’une certaine proportion des prélèvements fiscaux.