Traduction de «toestemmen het aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toestemmen
consentir

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

sociopolitiek aspect
aspect sociologique | aspect socio-politique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

medisch aspect
aspect médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ene is dat de collega’s van de PPE-Fractie erin toestemmen het aspect van de sociale gevolgen ook in de titel op te nemen, dat we dus duidelijk maken dat het om de crisis in deze landen en de sociale gevolgen daarvan gaat.
Premièrement, si mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sont d’accord, nous devrions inclure les conséquences sociales dans le titre afin d’indiquer clairement que ce sont bien les conséquences sociales de la crise qui sont en jeu dans ces pays.

2. Ik houd mij inderdaad bezig met het herdefiniëren van de respectieve functies van de verschillende leden van de gezondheidssector, en ik zorg bijzonder voor het geïntegreerd en globaal aspect van de gezondheidszorg verleend door beroepsbeoefenaars die erin toestemmen om met elkaar samen te werken, op een multidisciplinaire basis en in nauw verband met de patiënten.
2. Je travaille effectivement à redéfinir les fonctions respectives des différents acteurs de la santé, et je veille particulièrement au caractère intégré et global des soins délivrés par des praticiens de professions qui acceptent de collaborer entre eux, sur un mode multidisciplinaire et dans une relation de proximité avec les patients.