Vertaling van "toestellen werden geïnstalleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal geïnstalleerde toestellen
parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit cijfers die het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) kon inkijken blijkt echter dat tot op heden slechts 25 toestellen als straf werden geinstalleerd.
Les statistiques que l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a pu consulter révèlent cependant que jusqu'à présent, 25 appareils seulement ont été installés au titre de peine.

Er moet echter opgemerkt worden dat de betrokken ziekenhuizen niet gericht konden ingelicht worden aangezien de toestellen zonder erkenning, dus illegaal, werden aangekocht en geïnstalleerd.
Il convient toutefois de noter qu'il n'était pas possible d'informer les hôpitaux de manière ciblée, étant donné que les appareils avaient été achetés et installés sans être agréés, et donc dans l'illégalité.

De nodige virusscanners werden op de extern verbonden toestellen geïnstalleerd.
L'on a installé les scanners de virus nécessaires sur les appareils externes en réseau.

De meeste toestellen werden geïnstalleerd in de buurt van supermarkten of plaatsen waar jongeren gewoonlijk rondhangen, met de bedoeling potentiële delinquenten weg te jagen.
La plupart ont été installés aux abords de supermarchés, ou de lieux où les jeunes ont l'habitude de se réunir, dans le but de repousser les délinquants potentiels.

De Koning kan eveneens krachtens artikel 64 van vernoemde wet de honoraria beperken voor de hierboven bedoelde verstrekkingen die verricht worden met zware medische toestellen of in medische diensten of in medisch-technische diensten, die zonder toestemming werden geïnstalleerd of opgericht.
Toujours en vertu de l'article 64 de la loi précitée, le Roi peut limiter les honoraires pour les prestations précitées exécutées au moyen d'un appareillage médical lourd ou dans des services médicaux ou médico-techniques installés ou créés sans autorisation.

Deze toestellen worden in veel landen gebruikt: zo zullen vliegtuigen ermee uitgerust worden, veel casino's in Las Vegas zijn ermee uitgerust (en verschillende van de gepubliceerde studies werden hier uitgevoerd), in Limburg zal de apparatuur op fietsen geïnstalleerd worden tijdens grote manifestaties en festivals, ook het Europees Parlement overweegt de installatie.
Ces appareils sont utilisés dans de nombreux pays: ainsi, des avions en seront équipés, de nombreux casinos à Las Vegas en sont équipés (plusieurs des études publiées y ont été effectuées), l'appareil sera installé sur des vélos lors de manifestations et de festivals importants dans le Limbourg, et le Parlement européen en envisage également l'installation.