Traduction de «toestellen waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kunnen toestellen voor wetenschappelijk gebruik zijn in universitaire centra of toestellen waarover nog onduidelijkheid bestaat.
Ça peuvent être des appareils à usage scientifique dans des centres universitaires ou des appareils au sujet desquels il existe encore des imprécisions.

1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het type en het aantal toestellen waarover Defensie momenteel beschikt.
1. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des types et du nombre d'appareils dont dispose actuellement la Défense.

Als het over de veiligheid gaat van de passagiers en van de bevolking waarover die toestellen vliegen, kunnen geen toegevingen worden gedaan : het gebrek aan personeel om controles uit te voeren of als reden waarom een oppervlakkige risicoanalyse wordt verricht, mogen niet worden aangevoerd om vliegtuigen toe te laten die door andere Europese landen als gevaarlijk worden beschouwd.
La sécurité des voyageurs et des populations survolées par ces appareils ne peut faire l'objet de compromis: le manque d'effectifs pour effectuer les contrôles ou une analyse de risques superficielle faite à distance ne peuvent être invoqués pour justifier l'accueil d'avions considérés dangereux par d'autres pays européens.

Volgens de informatie waarover we beschikken vanwege de gewestministers, zijn die toestellen geïnstalleerd in West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg voor de Vlaamse Gemeenschap, in de provincies Namen en Henegouwen voor het Waals Gewest.
Selon les informations dont nous disposons des ministres régionaux, ces appareils sont installés en Flandre Occidentale, à Anvers et dans le Limbourg pour la région flamande, dans les provinces de Namur et du Hainaut pour la Région wallonne.

- het akkoord van de wegbeheerder voor de plaatsing op de openbare weg waarover hij het beheer heeft, van de vaste uitrusting(en) voor automatisch werkende toestellen in afwezigheid van een bevoegd persoon, zoals bedoeld in artikel 62, zevende lid, laatste zin, van de wet;
- l'accord du gestionnaire de la voirie, pour le placement sur la voie publique dont il a la gestion, de l'équipement ou des équipements fixes pour des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, tels que visés à l'article 62, alinéa 7, dernière phrase de la loi;

Dit protocol vermeldt de uitdrukkelijke instemming van de wegbeheerder met de plaatsing, op de openbare weg waarover hij het beheer heeft, van de vaste uitrusting of uitrustingen voor onbemand automatisch werkende toestellen zoals bedoeld in artikel 62, lid 7, laatste zin van de wet.
Ce protocole mentionne expressément l'accord du gestionnaire de la voirie, pour le placement sur la voie publique dont il a la gestion, de l'équipement ou des équipements fixes pour des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, tels que visés à l'article 62, alinéa 7, dernière phrase de la loi.

Aldus beperkt men zoveel mogelijk die last voor de eenheden. 2. De graad van operationaliteit van de piloten zal verschillend zijn in de drie bataljons (Bn) Lt Avn, hoofdzakelijk in functie van de types toestellen waarover die Bn beschikken, en tevens van de anciënniteit en hun graad van training.
2. Les niveaux d'opérationnalité des pilotes seront différents dans les trois Bataillons (Bn) Lt Avn en fonction principalement des types d'aéronefs présents dans ces Bn, de l'ancienneté des pilotes et de leur degré d'entraînement.

Volgens de informatie waarover we beschikken vanwege de gewestministers, zijn die toestellen geïnstalleerd in West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg voor de Vlaamse Gemeenschap, in Mont-Godinne en Charleroi voor het Waals Gewest.
Selon l'information dont nous disposons des ministres régionaux ces appareils sont installés en Flandre Occidentale, Anvers et au Limbourg pour la Région flamande, à Mont-Godinne et à Charleroi pour la Région Wallonne.

Eén van de controlemiddelen waarover het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid beschikt, is de verplichting, voor buitenlandse piloten die met in België ingeschreven toestellen vliegen, hun vergunning geregeld bij het ministerie van Vervoer te laten valideren. 1. Heeft het bestuur van Tewerkstelling en Arbeid uw diensten een kopie gevraagd van de validatiedocumenten voor België van de vliegvergunningen?
Un des indices de contrôle dont dispose le ministère de l'Emploi et du Travail réside dans le fait que des pilotes étrangers doivent faire valider régulièrement auprès des services du ministère des Transports leur licence pour prester sur des avions immatriculés en Belgique. 1. L'administration de l'Emploi et du Travail a-t-elle demandé à vos services de disposer d'une copie des documents de validation pour la Belgique des licences des pilotes?