Traduction de «toestellen voor beeldverwerving en verwerking omvat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het testen van de toestellen voor beeldverwerving en verwerking omvat eveneens een evaluatie van de beeldkwaliteit van een set van klinische beelden, door minstens twee radiologen die elk verbonden zijn aan een buiten het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad erkend coördinatiecentrum.
Les tests réalisés sur les appareils de capture et de traitement d'image comprennent une évaluation de la qualité d'image d'un jeu d'images cliniques, effectuée par au moins deux radiologues qui sont chacun attachés à un centre de coordination agréé en dehors de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Het testen van de toestellen voor beeldverwerving en verwerking omvat eveneens een evaluatie van de beeldkwaliteit van een set van klinische beelden, aangeleverd door de afdeling, door minstens twee radiologen die elk verbonden zijn aan een verschillend regionaal screeningscentrum.
Les tests réalisés sur les appareils de capture et de traitement d'image comprennent une évaluation de la qualité d'image d'un jeu d'images cliniques, fournit par de afdeling, effectuée par au moins deux radiologues qui sont chacun attachés à un autre centre de dépistage régional.

3. NMBS ziet toe op de naleving van deze wet. Zo zal het treinbegeleidingspersoneel in het kader van het gebruik van de nieuwe ITRIS-toestellen collectief en individueel geïnformeerd worden over de verwerking van hun persoonsgegevens (eveneens raadpleegbaar in de toepassing "PAPA").
3. La SNCB veille au respect de cette loi et à ce titre, elle a notamment prévu de présenter une information collective et individuelle aux membres du personnel d'accompagnement, relative au traitement de données personnelles les concernant, dans le cadre de l'utilisation des nouveaux appareils ITRIS (également consultables dans l'application "PAPA").

Art. 12. De typetoelating, bedoeld in artikel 11 is vereist voor de toestellen voor beeldverwerving en verwerking samen en voor de toestellen voor beeldweergave.
Art. 12. L'autorisation de type visée à l'article 11 est requise pour les appareils de capture et de traitement conjoints d'image et pour les appareils de restitution d'image.

Het ontwerpt omvat eveneens de afschaffing van betalingen voor verwerking en exportbetalingen en de bestemming van de daarmee uitgespaarde middelen (ongeveer 800 mln euro per jaar) voor de gemeenschappelijke eurobetalingsgebieden.
Le projet prévoit par ailleurs de supprimer les aides à la transformation et les aides à l'exportation, puis de réaffecter les fonds ainsi économisés (environ 800 millions d'euros par an) à un système d'aides à la superficie relevant du mécanisme de paiement unique.

3. Voor de toepassing van punt 1, tweede gedachtestreepje, omvat de uitdrukking "bestemd voor burgerluchtvaartuigen" in alle betrokken onderverdelingen(6) eveneens de producten bestemd voor toestellen voor vliegoefeningen op de grond, bestemd voor de burgerluchtvaart.
3. Pour l'application du point 1 deuxième tiret, l'expression "destinés à des aéronefs civils", dans toutes les sous-positions concernées(6), couvre également les produits destinés aux appareils au sol d'entraînement au vol, à usages civils.