Traduction de «toestellen opstijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

opstijgen
décollage

techniek van het opstijgen
technique de décollage

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

toerental per minuut bij opstijgen
nombre de tours au décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U mag erop rekenen dat het personeel van Defensie geen toestellen zal laten opstijgen indien die onvoldoende veilig zijn.
Vous pouvez compter que le personnel de la Défense ne laissera pas décoller un appareil s'il ne répond pas aux sécurités.

Vanuit de omgeving van Opglabbeek ontvang ik steeds meer klachten over de hinder die veroorzaakt wordt door bepaalde toestellen die opstijgen en landen op het vliegveld van Genk-Zwartberg.
Les habitants de la région d'Opglabbeek m'adressent de plus en plus de plaintes sur les nuisances causées par certains appareils décollant et atterrissant sur l'aérodrome de Genk-Zwartberg.

Dit betekent dat deze toestellen opstijgen vanaf baan 25 right in de richting Nicky-baken van Sint-Niklaas en vervolgens een bocht maken in de richting van het AFI-baken van Affligem.
Ceci implique que ces avions décollent depuis la piste 25 right, dans la direction de la balise Nicky de Saint-Nicolas, et que par après ils effectuent un virage dans la direction de la balise AFI d'Affligem.

De toestellen die pas vanaf 7 uur zullen mogen opstijgen zijn bepaalde toestellen van het type Boeing 747-100 en 200 en DC 8 met een QC > 24. Het principe van de nacht is niet uitgebreid omwille van de economische beperkingen die voor BIAC te groot zouden zijn geweest.
Les appareils qui ne pourront décoller qu'après 7 heures sont des Boeing 747-100 et 200 et des DC 8 avec un QC > 24. Le principe appliqué pour la nuit n'est pas étendu en raison de restrictions économiques qui auraient été trop importantes pour BIAC.

Er werd vastgesteld dat 40 procent van de toestellen die vanaf baan 25R opstijgen, in de richting van de Noordrand vliegen, maar vervolgens afbuigen in de richting van vier of vijf verschillende luchtbakens, waardoor de geluidsoverlast meer gespreid wordt.
D'après les constatations effectuées, 40 % des décollages 25 R partent vers la périphérie Nord, mais s'y dispersent sur quatre ou cinq balises, ce qui constitue des nuisances mieux réparties.

Als groot aandeelhouder van Sabena lijdt ook de Staat verlies wanneer Sabena door contracten zoals met Virgin Express passagiers verliest. 1. Vindt u het verantwoord dat om commerciële redenen vanuit Zaventem op Heathrow wordt gevlogen, een luchthaven gekenmerkt door frequente mistvorming, door een maatschappij die voor rekening van Sabena vliegt met toestellen die niet voor landen en opstijgen in de mist uitgerust zijn en dit zonder gekwalificeerd vliegend personeel?
En tant qu'important actionnaire de la Sabena, l'Etat perd également de l'argent lorsque la compagnie perd des passagers à cause de contrats comme celui conclu avec Virgin Express. 1. Se justifie-t-il selon vous que, pour des raisons commerciales, des vols entre Zaventem et Heathrow, un aéroport connu pour être fréquemment envahi par le brouillard, soient assurés par une compagnie volant pour le compte de la Sabena mais dont les avions ne sont pas équipés pour atterrir ou décoller par temps de brouillard et ne disposent en outre pas de pilotes ayant les qualifications requises à cet effet?

2. Welke maatregelen denkt u te nemen om te vermijden dat diezelfde bewoners van de Brusselse oostrand in de toekomst worden overvlogen door toestellen die landen op baan 02 of die opstijgen van op baan 20, gelet op het feit dat in het verleden al gebleken is dat er andere schema's mogelijk zijn?
2. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour éviter qu'à l'avenir les mêmes riverains de la périphérie est de Bruxelles soient survolés, ou par des atterrissages 02, ou par des décollages 02, étant donné qu'historiquement d'autres schémas peuvent être utilisés?

In plaats van alle toestellen te laten opstijgen en landen op baan 25 heeft de luchtverkeersleiding de richtlijnen om alle vliegbewegingen te concentreren op baan 02 strikt toegepast, want krachtens het spreidingsplan mocht er maandagnacht geen enkel vliegtuig over de noordrand vliegen.
En conséquence, au lieu de faire atterrir et décoller tous les avions en piste 25, les contrôleurs aériens ont appliqué strictement les directives visant à globaliser l'ensemble des mouvements aériens sur la piste 02 parce que, en vertu du plan de dispersion, dans la nuit de lundi, aucun avion ne pouvait survoler la périphérie Nord.