Vertaling van "toestellen die geen tabak maar wel nicotine bevatten " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast worden de toestellen die geen tabak maar wel nicotine bevatten, beschouwd als geneesmiddelen.
Par ailleurs, les appareils qui ne contiennent pas de tabac mais de la nicotine sont considérés comme des médicaments, et doivent par conséquent être vendus en pharmacie.

De afgelopen jaren zijn er verschillende producten, zoals shisha-pennen, in de handel gebracht die geen nicotine bevatten, maar wel de vorm van sigaretten hebben en die het rookproces proberen na te bootsen door middel van verdampende stoffen, waarvan het schadelijke karakter nog niet wetenschappelijk is bewezen, en door middel van een elektrische lichtje dat het verbrandingsproces van een sigaret nabootst.
Il existe sur le marché, depuis quelques années, divers produits, comme les sticks de vaporisation pour chicha, qui ne contiennent pas de nicotine mais ont la forme de cigarettes, tendent à imiter l'action de fumer par la vaporisation de substances dont l'innocuité n'est pas encore prouvée scientifiquement et simulent au moyen d'une diode lumineuse la combustion d'une cigarette.

Men mag dan ook zeker niet denken dat het kauwen of pruimen van tabak volledig zonder gevaar is; in tegenstelling tot het roken van tabak worden bij pruimen geen kankerverwekkende stoffen in de luchtwegen opgenomen, maar een intoxicatie door nicotine is wel mogelijk, evenals de mogelijkheid tot het oplopen van kanker in mond en keel.
Il ne faut dès lors pas s'imaginer qu'il est totalement inoffensif de mâcher ou priser du tabac; si à l'opposé de fumer, priser du tabac ne laisse pas entrer des substances cancérogènes dans les voies respiratoires, une intoxication à la nicotine est toujours possible ainsi que le risque de développer un cancer de la bouche et de la gorge.