Traduction de «toestel genomen foto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toestel met foto-elektrische cel
avertisseur à dispositif photo-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst neemt immers niet het amendement over dat door de Senaat in februari 1995 is aangenomen en dat bepaalde dat de overtreder het recht heeft te vragen dat de door het automatisch toestel genomen foto hem wordt bezorgd.
En effet, le texte ne reprend pas l'amendement adopté par le Sénat en février 1995, qui prévoyait que le contrevenant a le droit de demander la communication de la photo prise par l'appareil automatique.

« Wanneer de overtreder erom verzoekt, moet de foto die door het automatisch toestel is genomen, hem worden bezorgd.
« Lorsque le contrevenant en fait la demande, la photo prise par l'appareil automatique lui est adressée.

Wanneer de overtreder erom verzoekt, moet de foto die door het automatisch toestel is genomen, hem worden bezorgd.
Lorsque le contrevenant en fait la demande, la photo prise par l'appareil automatique lui est adressée.

« De foto die door het automatisch werkend toestel is genomen, wordt de overtreder op diens verzoek toegestuurd.
« Lorsque le contrevenant en fait la demande, la photo prise par l'appareil automatique lui est adressée.

i) gedigitaliseerde foto's of originele foto's van de visumaanvragers die met een digitaal toestel zijn genomen, afhankelijk van de verdere evaluatie van de gevolgen van beide opties.
i) les photographies numérisées ou les originaux des photos des demandeurs de visa, prises avec un appareil numérique, en fonction d'une évaluation complémentaire de l'incidence de l'une et de l'autre possibilité;

Het VIS moet stapsgewijs worden ingevoerd, te beginnen met de verwerking van alfanumerieke gegevens en gedigitaliseerde foto's of originele foto's die met een digitaal toestel zijn genomen, afhankelijk van de verdere evaluatie van de gevolgen van beide opties.
La mise en œuvre du VIS devrait se faire par étapes, dont la première serait le traitement des données alphanumériques et de la photo numérisée ou des originaux des photos prises avec un appareil numérique, en fonction d'une évaluation complémentaire de l'incidence de l'une et de l'autre possibilité.